meurtre

法語

詞源

源自中古法語 meurtre (“謀殺”)，源自古法語 murtre、mordre (“謀殺”)（對比中世紀拉丁語 murdrum (“謀殺”)），均源自古法蘭克語 *murþar (“謀殺”)，源自原始日耳曼語 *murþrą (“謀殺，殺害，死亡”)，源自原始印歐語 *mrtro- (“謀殺，死亡”)，源自原始印歐語 *mer- (“死”)。

類似於古高地德語 mord (“謀殺”)（德語 Mord）、古高地德語 murdren (“殺害，謀殺”)（德語 mördern (“謀殺”)）、古英語 morþor (“死亡，謀殺”)、古英語 myrþrian (“謀殺”)。參見英語 murder。

發音

• 國際音標^(幫助): /mœʁtʁ/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

meurtre m (複數 meurtres)

1. 謀殺

相關詞彙

• au meurtre !
• meurtrier
• meurtrir

延伸閱讀

• 查看“meurtre”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

中古法語

名詞

meurtre m (複數 meurtres)

1. 謀殺

諾曼語

詞源

源自古法語 murtre、mordre (“謀殺”)，源自古法蘭克語 *murþar (“謀殺”)，源自原始日耳曼語 *murþrą (“謀殺，殺害，死亡”)，源自原始印歐語 *mrtro- (“謀殺，死亡”)，源自 *mer-、*mor-、*mr- (“死”)。

發音

• 音頻（澤西）：

  (檔案)

名詞

meurtre m (複數 meurtres)

1. (澤西) 謀殺
   • 2010, Mêfie-té des Monstres: Tchiques légendes dé Jèrri, Jersey: Le Don Balleine, L'Office du Jèrriais, →ISBN，第 32 頁:

     I' s'confêssit et fut exétchuté pouor lé meurtre du Seigneu d'Hambye

     他供认并因谋杀汉比勋爵而被处决