繼承自原始意大利語 *migrāō，源自原始印歐語 *h₂migʷ- (“更改，更換”)，源自 *h₂mey-。同源詞包括古希臘語 ἀμείβω (ameíbō)。[1] 參見拉丁語 meō。
migrō (现在时不定式 migrāre，完成时主动式 migrāvī，目的动名词 migrātum)；第一类变位
- 移動；遷移
- 近義詞：commigro、dēmigrō、immigrō
- 帶走；運輸
- 違反，違背
| migrō (第一類變位)的變位
|
| 直陳式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
migrō
|
migrās
|
migrat
|
migrāmus
|
migrātis
|
migrant
|
| 未完成過去時
|
migrābam
|
migrābās
|
migrābat
|
migrābāmus
|
migrābātis
|
migrābant
|
| 將來時
|
migrābō
|
migrābis
|
migrābit
|
migrābimus
|
migrābitis
|
migrābunt
|
| 完成時
|
migrāvī
|
migrāvistī,
migrāstī1
|
migrāvit,
migrāt1
|
migrāvimus,
migrāmus1
|
migrāvistis,
migrāstis1
|
migrāvērunt,
migrāvēre,
migrārunt1
|
| 過去完成時
|
migrāveram,
migrāram1
|
migrāverās,
migrārās1
|
migrāverat,
migrārat1
|
migrāverāmus,
migrārāmus1
|
migrāverātis,
migrārātis1
|
migrāverant,
migrārant1
|
| 將來完成時
|
migrāverō,
migrārō1
|
migrāveris,
migrāris1
|
migrāverit,
migrārit1
|
migrāverimus,
migrārimus1
|
migrāveritis,
migrāritis1
|
migrāverint,
migrārint1
|
| 被動
|
現在時
|
migror
|
migrāris,
migrāre
|
migrātur
|
migrāmur
|
migrāminī
|
migrantur
|
| 未完成過去時
|
migrābar
|
migrābāris,
migrābāre
|
migrābātur
|
migrābāmur
|
migrābāminī
|
migrābantur
|
| 將來時
|
migrābor
|
migrāberis,
migrābere
|
migrābitur
|
migrābimur
|
migrābiminī
|
migrābuntur
|
| 完成時
|
migrātus + 現在主動直陳形 of sum
|
| 過去完成時
|
migrātus + 未完成主動直陳形 of sum
|
| 將來完成時
|
migrātus + 將來主動直陳形 of sum
|
| 虛擬式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
migrem
|
migrēs
|
migret
|
migrēmus
|
migrētis
|
migrent
|
| 未完成過去時
|
migrārem
|
migrārēs
|
migrāret
|
migrārēmus
|
migrārētis
|
migrārent
|
| 完成時
|
migrāverim,
migrārim1
|
migrāverīs,
migrārīs1
|
migrāverit,
migrārit1
|
migrāverīmus,
migrārīmus1
|
migrāverītis,
migrārītis1
|
migrāverint,
migrārint1
|
| 過去完成時
|
migrāvissem,
migrāssem1
|
migrāvissēs,
migrāssēs1
|
migrāvisset,
migrāsset1
|
migrāvissēmus,
migrāssēmus1
|
migrāvissētis,
migrāssētis1
|
migrāvissent,
migrāssent1
|
| 被動
|
現在時
|
migrer
|
migrēris,
migrēre
|
migrētur
|
migrēmur
|
migrēminī
|
migrentur
|
| 未完成過去時
|
migrārer
|
migrārēris,
migrārēre
|
migrārētur
|
migrārēmur
|
migrārēminī
|
migrārentur
|
| 完成時
|
migrātus + 現在主動虛擬形 of sum
|
| 過去完成時
|
migrātus + 未完成主動虛擬形 of sum
|
| 命令式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
—
|
migrā
|
—
|
—
|
migrāte
|
—
|
| 將來時
|
—
|
migrātō
|
migrātō
|
—
|
migrātōte
|
migrantō
|
| 被動
|
現在時
|
—
|
migrāre
|
—
|
—
|
migrāminī
|
—
|
| 將來時
|
—
|
migrātor
|
migrātor
|
—
|
—
|
migrantor
|
| 非定形
|
主動
|
被動
|
| 現在時
|
完成時
|
將來時
|
現在時
|
完成時
|
將來時
|
| 不定式
|
migrāre
|
migrāvisse,
migrāsse1
|
migrātūrum esse
|
migrārī
|
migrātum esse
|
migrātum īrī
|
| 分詞
|
migrāns
|
—
|
migrātūrus
|
—
|
migrātus
|
migrandus
|
| 動詞性名詞
|
動名詞
|
目的分詞
|
| 屬格
|
與格
|
賓格
|
奪格
|
賓格
|
奪格
|
| migrandī
|
migrandō
|
migrandum
|
migrandō
|
migrātum
|
migrātū
|
1至少有一個罕見的詩歌省音完成時形式有文獻記載。
- migro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “migro”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
- migro在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book[2]，London：Macmillan and Co.
- to depart this life: de vita exire, de (ex) vita migrare
- ↑ De Vaan, Michiel (2008年) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7)[1]，Leiden, Boston：Brill，ISBN 9789004167971
