milyen

匈牙利語

詞源

源自代詞mely (“哪個”)，參照ilyen (“這種，這樣”), olyan (“那種，那樣”)。可能受疑問代詞mi (“什麼”)的影響。原寫法可能是 melyen，mely (“疑問代詞”) + -n (“代詞後綴”)。最早見於1748年。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmijɛn]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：mi‧lyen
• 韻部：-ɛn

代詞

milyen

1. (作形容詞) 什麼樣的，哪種

   近義詞：miféle

   Milyen színű az autód? ― 你的車是什麼顏色？

   Milyen ember a főnököd? ― 你的上司是怎樣一個人？

2. (作表語) 如何

   Milyen volt a nyaralásotok? ― 你的假期過得怎麼樣？

3. (後接形容詞或副詞) 何種程度的

   近義詞：mennyire

   Milyen nagy a házatok? ― 你家有多大？

4. 多麼，真是

   近義詞：de

   Milyen kár! ― 真是可惜！

   Milyen gyönyörű idő! ― 多麼好的天氣！

變格

milyen 的詞形變化
	單數	複數
主格	milyen	milye{{{2}}}ek
賓格	milye{{{2}}}t	milye{{{2}}}eket
與格	milye{{{2}}}nek	milye{{{2}}}eknek
工具格	milye{{{2}}}{{{2}}}el	milye{{{2}}}ekkel
因果格	milye{{{2}}}ért	milye{{{2}}}ekért
變格	milye{{{2}}}{{{2}}}é	milye{{{2}}}ekké
終格	milye{{{2}}}ig	milye{{{2}}}ekig
樣格-正式	milye{{{2}}}ként	milye{{{2}}}ekként
樣格-情態	—	—
內格	milye{{{2}}}ben	milye{{{2}}}ekben
頂格	milye{{{2}}}en	milye{{{2}}}eken
接格	milye{{{2}}}nél	milye{{{2}}}eknél
入格	milye{{{2}}}be	milye{{{2}}}ekbe
上下格	milye{{{2}}}re	milye{{{2}}}ekre
向格	milye{{{2}}}hez	milye{{{2}}}ekhez
出格	milye{{{2}}}ből	milye{{{2}}}ekből
上格	milye{{{2}}}ről	milye{{{2}}}ekről
奪格	milye{{{2}}}től	milye{{{2}}}ektől
非定語 所有格 - 單數	milye{{{2}}}é	milye{{{2}}}eké
非定語 所有格 - 複數	milye{{{2}}}éi	milye{{{2}}}ekéi

milyen 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 milyenem milyenjeim 第二人称单数 milyened milyenjeid 第三人称单数 milyenje milyenjei 第一人称复数 milyenünk milyenjeink 第二人称复数 milyenetek milyenjeitek 第三人称复数 milyenjük milyenjeik

派生詞

複合詞

• akármilyen
• amilyen
• bármilyen
• emilyen
• semmilyen
• valamilyen

 

拓展閱讀

• milyen in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.