minguar
加利西亞語 编辑
詞源 编辑
繼承自古葡萄牙語 minguar(13世紀,《聖母瑪利亞頌歌》),繼承自晚期拉丁語 minuāre,繼承自古典拉丁語 minuere。
發音 编辑
動詞 编辑
minguar (第一人稱單數現在時 minguo,第一人稱單數過去時 mingüei,過去分詞 minguado)
minguar (第一人稱單數現在時 minguo,第一人稱單數過去時 minguei,過去分詞 minguado,重新融入主義標準)
變位 编辑
minguar (gu-gü交替) 的變位
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
不定式 | ||||||
非人稱 | minguar | |||||
人稱 | minguar | minguares | minguar | minguarmos | minguardes | minguaren |
動名詞 | ||||||
minguando | ||||||
直陳式 | ||||||
現在時 | minguo | minguas | mingua | minguamos | minguades | minguan |
未完成時 | minguaba | minguabas | minguaba | minguabamos | minguabades | minguaban |
過去時 | mingüei | minguaches | minguou | minguamos | minguastes | minguaron |
過去完成時 | minguara | minguaras | minguara | minguaramos | minguarades | minguaran |
將來時 | minguarei | minguarás | minguará | minguaremos | minguaredes | minguarán |
條件時 | minguaría | minguarías | minguaría | minguariamos | minguariades | minguarían |
虛擬式 | ||||||
現在時 | mingüe | mingües | mingüe | mingüemos | mingüedes | mingüen |
未完成時 | minguase | minguases | minguase | minguásemos | minguásedes | minguasen |
將來時 | minguar | minguares | minguar | minguarmos | minguardes | minguaren |
命令式 | ||||||
肯定 | mingua | mingüe | mingüemos | minguade | mingüen | |
否定 (non) | non mingües | non mingüe | non mingüemos | non mingüedes | non mingüen |
minguar (規則;規則;規則;無交替;無交替) 的重新融入主義變位(參見Appendix:重新融入主義)
1較不推薦。
參考資料 编辑
- “minguar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “minguar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “minguar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "minguar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “minguar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “minguar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
葡萄牙語 编辑
其他形式 编辑
詞源 编辑
繼承自古葡萄牙語 minguar,繼承自晚期拉丁語 minuāre,繼承自古典拉丁語 minuere。對照加利西亞語 minguar、西班牙語 menguar。
發音 编辑
- 斷字:min‧guar
動詞 编辑
minguar (第一人稱單數現在時 (用於巴西) mínguo 或 (用於葡萄牙) minguo,第一人稱單數過去時 minguei 或 (用於巴西, superseded) mingüei,過去分詞 minguado)
變位 编辑
minguar 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
1用於巴西。
2用於葡萄牙。
3Superseded。