miseror

拉丁語

詞源

參見 miser。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈmi.se.ror/, [ˈmɪs̠ɛrɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈmi.se.ror/, [ˈmiːs̬eror]

動詞

miseror (现在时不定式 miserārī，完成时主动式 miserātus sum)；第一类变位, 异态

1. 哀嘆，悲嘆，痛惜
2. 同情，憐憫

變位

miseror (第一類變位, 異相)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	miseror	miserāris, miserāre	miserātur	miserāmur	miserāminī	miserantur
	未完成過去時	miserābar	miserābāris, miserābāre	miserābātur	miserābāmur	miserābāminī	miserābantur
	將來時	miserābor	miserāberis, miserābere	miserābitur	miserābimur	miserābiminī	miserābuntur
	完成時	miserātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	miserātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	miserātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	miserer	miserēris, miserēre	miserētur	miserēmur	miserēminī	miserentur
	未完成過去時	miserārer	miserārēris, miserārēre	miserārētur	miserārēmur	miserārēminī	miserārentur
	完成時	miserātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	miserātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	miserāre	—	—	miserāminī	—
	將來時	—	miserātor	miserātor	—	—	miserantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		miserārī	miserātum esse	miserātūrum esse	—	—	—
分詞		miserāns	miserātus	miserātūrus	—	—	miserandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		miserandī	miserandō	miserandum	miserandō	miserātum	miserātū

派生詞彙

• commiseror
• miserābilis

參考資料

• miseror in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “miseror”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• miseror在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容