modrý

參見：modry 和 módry

捷克語

詞源

繼承自古捷克語 modrý，繼承自原始斯拉夫語 *modrъ。與斯洛伐克語 modrý、斯洛文尼亞語 moder、保加利亞語 модър (modǎr)、塞爾維亞-克羅地亞語 модар、modar 同源。非斯拉夫語族的同源詞包括赫梯語 𒀭𒋫𒋫𒀭 (antaran), 拉丁語 madeo (“濕”), 古希臘語 μαδάω (madáō)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmodriː]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：mo‧d‧rý

形容詞

modrý (比較級 modřejší，最高級 nejmodřejší，副詞 modře 或 modro)

1. 藍色的

   modrá： 

變格

modrý 的變格 (硬音)

單數
	陽性有生	陽性無生	陰性	中性
主格	modrý		modrá	modré
屬格	modrého		modré	modrého
與格	modrému		modré	modrému
賓格	modrého	modrý	modré
方位格	modrém		modré	modrém
工具格	modrým		modrou	modrým
複數
	陽性有生	陽性無生	陰性	中性
主格	modří	modré		modrá
屬格	modrých
與格	modrým
賓格	modré			modrá
方位格	modrých
工具格	modrými

相關詞彙

• modrat
• modřina f
• modřit
• modřín f
• zmodralý m
• zmodrat

 

參見

捷克語中的顏色（barvy） (布局 · 文字)
bílá	šedá	černá
červená ; karmínová	oranžová ; hnědá	žlutá ; béžová
limetkově zelená	zelená	mátově zelená ; tmavě zelená
azurová ; zelenomodrá	modrá	modrá
fialová ; indigo	purpurová ; fialová	růžová

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 modrý 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 modrý 的內容
• Internetová jazyková příručka 中有關 modrý 的內容

古捷克語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *modrъ。

發音

• 國際音標^(幫助): (13世紀) /ˈmodrɨː/
• 國際音標^(幫助): (15世紀) /ˈmodriː/, /ˈmodrɛj/

形容詞

modrý (短形式 modr)

1. 藍色的

變格

modrý 的變格 (硬音)

單數
	陽性	陰性	中性
主格	modrý	modrá	modré
屬格	modrého	modré	modrého
與格	modrému	modřiej, modréj	modrému
賓格	modrého, modrý	modrú	modré
方位格	modřiem, modrém	modřiej, modréj	modřiem, modrém
工具格	modrým	modrú	modrým
雙數
	陽性	陰性	中性
主格	modrá	modřiej, modréj
屬格	modrú
與格	modrýma
賓格	modrá	modřiej, modréj
方位格	modrú
工具格	modrýma
複數
	陽性	陰性	中性
主格	modří	modré	modrá
屬格	modrých
與格	modrým
賓格	modré		modrá
方位格	modrých
工具格	modrými

派生語彙

• 捷克語: modrý

延伸閱讀

• Jan Gebauer (1903–1916年)，“modrý”，Slovník staročeský (捷克語)，Prague：Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

斯洛伐克語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *modrъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmɔdriː]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

modrý (比較級 modrejší，最高級 najmodrejší)

1. 藍色的

   近義詞：belasý、siný

變格

modrý 的變格 (hard-long)

單數
	陽性有生	陽性無生	陰性	中性
主格	modrý		modrá	modré
屬格	modrého		modrej	modrého
與格	modrému		modrej	modrému
賓格	modrého	modrý	modrú	modré
方位格	modrom		modrej	modrom
工具格	modrým		modrou	modrým
複數
	陽性有生	陽性無生	陰性	中性
主格	modrí	modré
屬格	modrých
與格	modrým
賓格	modrých	modré
方位格	modrých
工具格	modrými

延伸閱讀

• “modrý”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk， 2003–2024年