mutari
拉丁語 编辑
發音 编辑
- (古典) 國際音標(幫助)：/muːˈtaː.riː/, [muːˈt̪aː.riː]
- (教會) 國際音標(幫助)：/muˈta.ri/, [muˈt̪aː.ri]
- (通俗) 國際音標(幫助)：/muːˈtaː.riː/, [muˈda.ri]
動詞 编辑
mūtārī
西西里語 编辑
詞源 编辑
繼承自拉丁語 mūtāre，mūtō 的現在不定式。對照意大利語 mutare、法語 muter、葡萄牙語 mudar、西班牙語 mudar、加泰羅尼亞語 mutar、弗留利語 mudâ、拉登語 muder、科西嘉語 mutà、英語 mutate。
發音 编辑
動詞 编辑
mutari
- 改變；轉變
- 近義詞： canciari、modificari
屈折 编辑
mutari的變位（第一類）
| 不定式 | mutari | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | mutannu | ||||||
| 過去分詞 | mutatu | ||||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | iu | tu | iddu/idda | nuàutri | vuàutri | iddi | |
| 現在時 | mutu | muti | muta | mutamu | mutati | mùtanu, mùtunu | |
| 過去未完成時 | mutava, mutavu | mutavi | mutava | mutàvamu | mutàvavu | mutàvanu, mutàvunu | |
| 遠過去時 | mutai | mutasti | mutau, mutò | mutammu, mutamu | mutàstivu | mutàrunu, mutaru | |
| 將來時1 | mutirò, mutirogghiu | mutirai | mutirà | mutiremu | mutireti, mutiriti | mutirannu | |
| 現在完成時 | aviri 的現在直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 過去完成時 | aviri 的未完成直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式1 | iu | tu | iddu/idda | nuàutri | vuàutri | iddi | |
| 現在時 | mutirìa | mutirissi | mutirìa | mutirìamu | mutirìavu | mutirìanu | |
| 過去時 | aviri的現在直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | iu | tu | iddu/idda | nuàutri | vuàutri | iddi | |
| 現在時 | mutu | muti | muta | mutamu | mutati | mùtanu, mùtunu | |
| 過去未完成時 | mutassi | mutassi | mutassi | mutàssimu | mutàssivu | mutàssiru | |
| 過去完成時 | aviri 的未完成虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | tu | vossìa | nuàutri | vuàutri | – | |
| — | muta | mutassi | mutamu | mutati | — | ||
| 1棄用 | |||||||