này

參見：Appendix:"nay"的變體

越南語

其他寫法

• nầy
• ni（無雙元音化）

詞源

繼承自原始越語 *-niː，來自原始孟-高棉語 *niʔ ~ *nih (“這個”)；與高棉語 នេះ (nih，“這個”)、帕戈語 nâh (“這個”)、卡西語 kane/une (“這個”)、卡爾尼科巴語 në (“這些東西”)同源。參見nay (“此刻”)和中部越南語ni (“這個”)。

n系列示意動詞的一部分，沿著nấy、nớ、nọ、nè發展。

發音

• (河內) 國際音標^(幫助): [naj˨˩]
• (順化) 國際音標^(幫助): [naj˦˩]
• (胡志明市) 國際音標^(幫助): [na(ː)j˨˩]

• 音頻 (河內)：

  (檔案)

• 音頻 (胡志明市)：

  (檔案)

限定詞

này (尼, 呢)

1. 這個

   Người đàn ông này là một nha sĩ. ― 這個男人是牙醫。

   Không lúc này, thì lúc nào? ― 如果不是這個時間，那是什麼時候？

副詞

này (尼, 呢)

1. 這裡

相關詞

• nay (“此刻”)

助詞

này (尼, 呢)

1. 放在某人名字或親屬稱謂的前綴，用來引起他們注意

   Này ai ơi! ― 嘿，這裡！

   này Lan ― 嘿Lan

2. 放在某人名字或親屬稱謂的後綴，通常兼具焦點標記和表示問題的功能

   近義詞：nè

   Khoa này, nghe nói em sắp chuyển nhà hả?

   你真的要搬出去嗎，Khoa？

使用說明

• 其用法類似於英語的o或hey，但似乎僅限於文學用語和翻譯。
• 在侮辱詞中的用法與日語 この (kono)類似。