not have a leg to stand on

英語

發音

• 音頻 (澳式)：

  (檔案)

動詞

not have a leg to stand on

1. (俗語) 理屈詞窮，言論站不住腳
   • 1857, Charles Dickens, 章號 8, 出自 Little Dorrit, 第 2 卷:

     ‘You see?’ said Mrs Gowan, turning the palms of her hands towards Mr Meagles, as if she were Justice herself, representing to him that he had better confess, for he had not a leg to stand on.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1910, Edith Wharton, “Afterward”, 出自 Tales of Men and Ghosts:

     "But Mr. Elwell's lawyers apparently did not take your view, since I suppose the suit was withdrawn by their advice." "Oh, yes, they knew he hadn't a leg to stand on."

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2003年10月3日, Charlie LeDuff and Dean E. Murphy, “The California Recall: Sexual Accusations Prompt an Apology By Schwarzenegger”, 出自 New York Times‎^[1]:

     If his word and image are consistently proven to be false, he doesn't have a leg to stand on.

     （請為本引文添加中文翻譯）

使用註解

• 一般多用否定形式，但也有極少數用肯定形式的：

• 1910, Gilbert Keith Chesterton, 章號 17, 出自 What's Wrong With The World:

  It is only with great difficulty that a modem scientific sociologist can be got to see that any old method has a leg to stand on.

  （請為本引文添加中文翻譯）

• 1998年12月7日, Jane Gross, “Suit Says Employer's Refusal to Pay Is Form of Bias”, 出自 New York Times‎^[2], retrieved 18 June 2014:

  "Now we have a leg to stand on," said Mark G. Sokoloff, one of Ms. Saks' lawyers.

  （請為本引文添加中文翻譯）

參見

• on one's last legs