维基词典

oğru

阿塞拜疆語 编辑

其他字母
西里尔字母 оғру
波斯-阿拉伯字母 اوغرو

詞源 编辑

源自原始突厥語 *ogrï (“賊”)[1]。與古突厥語 𐰆𐰍𐰺𐰃 (oγrï /⁠uǧr¹i⁠/, “thief”), 喀喇汗語 اُغْریٖ (oγrï), 土耳其語 uğru, 維吾爾語 ئوغرى (oghri), 烏茲別克語 oʻgʻri, 哈薩克語 ұры (ūry), 吉爾吉斯語 ууру (uuru), 巴什基爾語 уғры (uğrï), 雅庫特語 уор (uor), 楚瓦什語 вӑрӑ (vără)同源。

“職業罪犯”之義可能是20世紀意譯自俄語 вор в законе (vor v zakone)。

發音 编辑

名詞 编辑

oğru (定指賓格 oğrunu，複數 oğrular)

  1. 賊，小偷 [2]
    inək oğrusu ― 偷牛賊
    Keçən gecə evimizə oğru girib.
    昨晚有個小偷闖進咱家。
  2. 職業罪犯
    oğru aləmi ― 黑道
    近義詞： lotu、qanuni oğru、vorzakon

變格 编辑

oğru的變格
單數 複數
主格 oğru oğrular
定賓格 oğrunu oğruları
與格 oğruya oğrulara
方位格 oğruda oğrularda
奪格 oğrudan oğrulardan
定屬格 oğrunun oğruların
oğru的所有格形式
主格
單數 複數
mənim (“我的”) oğrum oğrularım
sənin (“你的”) oğrun oğruların
onun (“他/她/它的”) oğrusu oğruları
bizim (“我們的”) oğrumuz oğrularımız
sizin (“你們的”) oğrunuz oğrularınız
onların (“他/她/它們的”) oğrusu 或 oğruları oğruları
賓格
單數 複數
mənim (“我的”) oğrumu oğrularımı
sənin (“你的”) oğrunu oğrularını
onun (“他/她/它的”) oğrusunu oğrularını
bizim (“我們的”) oğrumuzu oğrularımızı
sizin (“你們的”) oğrunuzu oğrularınızı
onların (“他/她/它們的”) oğrusunu 或 oğrularını oğrularını
與格
單數 複數
mənim (“我的”) oğruma oğrularıma
sənin (“你的”) oğruna oğrularına
onun (“他/她/它的”) oğrusuna oğrularına
bizim (“我們的”) oğrumuza oğrularımıza
sizin (“你們的”) oğrunuza oğrularınıza
onların (“他/她/它們的”) oğrusuna 或 oğrularına oğrularına
方位格
單數 複數
mənim (“我的”) oğrumda oğrularımda
sənin (“你的”) oğrunda oğrularında
onun (“他/她/它的”) oğrusunda oğrularında
bizim (“我們的”) oğrumuzda oğrularımızda
sizin (“你們的”) oğrunuzda oğrularınızda
onların (“他/她/它們的”) oğrusunda 或 oğrularında oğrularında
奪格
單數 複數
mənim (“我的”) oğrumdan oğrularımdan
sənin (“你的”) oğrundan oğrularından
onun (“他/她/它的”) oğrusundan oğrularından
bizim (“我們的”) oğrumuzdan oğrularımızdan
sizin (“你們的”) oğrunuzdan oğrularınızdan
onların (“他/她/它們的”) oğrusundan 或 oğrularından oğrularından
屬格
單數 複數
mənim (“我的”) oğrumun oğrularımın
sənin (“你的”) oğrunun oğrularının
onun (“他/她/它的”) oğrusunun oğrularının
bizim (“我們的”) oğrumuzun oğrularımızın
sizin (“你們的”) oğrunuzun oğrularınızın
onların (“他/她/它們的”) oğrusunun 或 oğrularının oğrularının

派生 编辑

相關詞彙 编辑

參考資料 编辑

  1. ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*ogrɨ”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  2. ↑ Template:R:az:ADIL
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=oğru&oldid=7613183”