odejść

波蘭語

詞源

ode- +‎ iść

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɔ.dɛjɕt͡ɕ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔdɛjɕt͡ɕ
• 音節化：o‧dejść

動詞

odejść 完 (非完整體 odchodzić)

1. (不及物) 離開

   Odejdź ode mnie! ― 別靠近我！

   Główny architekt zadecydował, że odejdzie z firmy. ― 首席建築師決定離開公司。

2. (不及物，委婉) 去世

   Mój ojciec odszedł rok temu. ― 我父親去年去世了。

   近義詞：umierać

變位

odejść 完 的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性人稱	陰性 / 中性 / 陽性非人稱
不定式		odejść
將來時	第一人稱	odejdę			odejdziemy
	第二人稱	odejdziesz			odejdziecie
	第三人稱	odejdzie			odejdą
	非人稱	odejdzie się
過去式	第一人稱	odszedłem	odeszłam		odeszliśmy	odeszłyśmy
	第二人稱	odszedłeś	odeszłaś		odeszliście	odeszłyście
	第三人稱	odszedł	odeszła	odeszło	odeszli	odeszły
條件式	第一人稱	odszedłbym	odeszłabym		odeszlibyśmy	odeszłybyśmy
	第二人稱	odszedłbyś	odeszłabyś		odeszlibyście	odeszłybyście
	第三人稱	odszedłby	odeszłaby	odeszłoby	odeszliby	odeszłyby
命令式	第一人稱	niech odejdę			odejdźmy
	第二人稱	odejdź			odejdźcie
	第三人稱	niech odejdzie			niech odejdą
前副動詞		odszedłszy
動名詞		odejście

拓展閱讀

• 參見odejść 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關odejść的內容