opprimo

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /opˈpri.mo/
• 韻部：-imo
• 斷字：op‧prì‧mo

動詞

opprimo

1. opprimere 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• oppormi

拉丁語

詞源

源自 ob- +‎ premō (“按，壓”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈop.pri.moː/, [ˈɔpːrɪmoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈop.pri.mo/, [ˈɔpːrimo]

動詞

opprimō (现在时不定式 opprimere，完成时主动式 oppressī，目的动名词 oppressum)；第三类变位

1. 壓，壓制，壓迫，壓抑

   近義詞：supprimō、sepeliō、reprimō、dēprimō、cohibeō、premō、comprimō、angō

2. 一把奪走，拿走

   近義詞：prehendō、dēprehendō

3. 抓住，捕捉

   近義詞：comprehendō、apprehendō、capiō、prehendō、claudō、corripiō、arripiō

4. 鎮壓
5. 攻擊，襲擊

   近義詞：irrumpō、impetō、aggredior、accēdō、adorior、incidō、oppugnō、incurrō、concurrō、petō、accurrō、occurrō、incēdō、intrō、excurrō、īnstō、invādō、adeō、arripiō、inruō、assiliō、appetō、invehō、incessō、lacessō

   反義詞：repugnō、resistō、adversor、obversor、obstō、sistō

6. 壓倒，制服，克服

   近義詞：subigō、subiciō、dēvincō、vincō、conquestō、superō、pācō、ēvincō、expugnō、domō、prōflīgō、caedō、exsuperō、obruō、pellō、premō、fundō

7. 隱藏，掩藏

   近義詞：vēlō、dissimulō、occultō、indūcō、operiō、obnūbō、occulō、condō、recondō、verrō、obruō、adoperiō、nūbō、tegō、abdō、abscondō、cooperiō、comprimō、prōtegō、premō、mergō

   反義詞：adaperiō、aperiō

變位

opprimō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	opprimō	opprimis	opprimit	opprimimus	opprimitis	opprimunt
	未完成過去時	opprimēbam	opprimēbās	opprimēbat	opprimēbāmus	opprimēbātis	opprimēbant
	將來時	opprimam	opprimēs	opprimet	opprimēmus	opprimētis	oppriment
	完成時	oppressī	oppressistī	oppressit	oppressimus	oppressistis	oppressērunt, oppressēre
	過去完成時	oppresseram	oppresserās	oppresserat	oppresserāmus	oppresserātis	oppresserant
	將來完成時	oppresserō	oppresseris	oppresserit	oppresserimus	oppresseritis	oppresserint
被動	現在時	opprimor	opprimeris, opprimere	opprimitur	opprimimur	opprimiminī	opprimuntur
	未完成過去時	opprimēbar	opprimēbāris, opprimēbāre	opprimēbātur	opprimēbāmur	opprimēbāminī	opprimēbantur
	將來時	opprimar	opprimēris, opprimēre	opprimētur	opprimēmur	opprimēminī	opprimentur
	完成時	oppressus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	oppressus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	oppressus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	opprimam	opprimās	opprimat	opprimāmus	opprimātis	opprimant
	未完成過去時	opprimerem	opprimerēs	opprimeret	opprimerēmus	opprimerētis	opprimerent
	完成時	oppresserim	oppresserīs	oppresserit	oppresserīmus	oppresserītis	oppresserint
	過去完成時	oppressissem	oppressissēs	oppressisset	oppressissēmus	oppressissētis	oppressissent
被動	現在時	opprimar	opprimāris, opprimāre	opprimātur	opprimāmur	opprimāminī	opprimantur
	未完成過去時	opprimerer	opprimerēris, opprimerēre	opprimerētur	opprimerēmur	opprimerēminī	opprimerentur
	完成時	oppressus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	oppressus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	opprime	—	—	opprimite	—
	將來時	—	opprimitō	opprimitō	—	opprimitōte	opprimuntō
被動	現在時	—	opprimere	—	—	opprimiminī	—
	將來時	—	opprimitor	opprimitor	—	—	opprimuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		opprimere	oppressisse	oppressūrum esse	opprimī	oppressum esse	oppressum īrī
分詞		opprimēns	—	oppressūrus	—	oppressus	opprimendus, opprimundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		opprimendī	opprimendō	opprimendum	opprimendō	oppressum	oppressū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: oprimir
• 英語: oppress
• 法語: opprimer
• 加利西亞語: oprimir
• 意大利語: opprimere
• 奧克語: oprimir
• 皮埃蒙特語: oprime
• 葡萄牙語: oprimir
• 西西里語: upprìmiri
• 西班牙語: oprimir

參考資料

• opprimo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• opprimo in Dizionario Latino, Olivetti
• “opprimo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• opprimo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to surprise and defeat the enemy: opprimere hostes (imprudentes, incautos, inopinantes)
    
  • （模糊）to be overcome by sleep: somno captum, oppressum esse
    
  • （模糊）to have pressing debts: aere alieno oppressum esse
    

葡萄牙語

動詞

opprimo

1. opprimir 的第一人稱單數現在時直陳式