ostrov

捷克語

詞源

源自古捷克語 ostrov ← 原始斯拉夫語 *ostrovъ ← 原始印歐語 *strow-。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): [ˈostrof]

名詞

ostrov m 無生

1. 島

變格

變格

	單數	複數
主格	ostrov	ostrovy
屬格	ostrova	ostrovů
與格	ostrovu	ostrovům
賓格	ostrov	ostrovy
呼格	ostrove	ostrovy
方位格	ostrově	ostrovech
工具格	ostrovem	ostrovy

派生詞

• poloostrov m
• ostrovní
• ostrovan
• souostroví n

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 ostrov 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 ostrov 的內容

古捷克語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ostrovъ ← 原始印歐語 *strow-。

名詞

ostrov m

1. 島

變格

ostrov 的變格 (硬音o-詞幹)

	單數	雙數	複數
主格	ostrov	ostrovy	ostrovi, ostrovové
屬格	ostrova, ostrovu	ostrovú	ostrovóv
與格	ostrovu	ostrovoma	ostrovóm
賓格	ostrov	ostrovy	ostrovy
呼格	ostrove	ostrovy	ostrovi, ostrovové
方位格	ostrově, ostrovu	ostrovú	ostroviech
工具格	ostrovem	ostrovoma	ostrovy

下表顯示了 13 世紀左右最常見的變格形式。
參見Appendix:古捷克語名詞和Appendix:古捷克語發音。

羅馬尼亞語

詞源

源自斯拉夫語族語言，源自原始斯拉夫語 *ostrovъ ← 原始印歐語。

名詞

ostrov m (複數 ostrovi)

1. 沙洲
2. 〈旧〉 島

近義詞

• (島)： insulă

派生詞

• ostrovean

拓展閱讀

• 《羅馬尼亞語諸詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關ostrov的內容

斯洛伐克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *ostrovъ ← 原始印歐語 *strow-。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈostrou̯/

名詞

ostrov m 無生 (屬格單數 ostrova，主格複數 ostrovy，屬格複數 ostrovov，變格模式 dub)

1. 島

變格

ostrov的變格

	單數	複數
主格	ostrov	ostrovy
屬格	ostrova	ostrovov
與格	ostrovu	ostrovom
賓格	ostrov	ostrovy
方位格	ostrove	ostrovoch
工具格	ostrovom	ostrovmi

派生詞

• ostrovný
• súostrovie

指小詞

• ostrovček

拓展閱讀

• “ostrov”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語)，https://slovnik.juls.savba.sk，2024年