ota

參見：Ota、OTA、otá、otā、óta、ôta、ọta 和 -ota

世界語

詞源

參見oto-。

形容詞

ota (賓格單數 otan, 複數 otaj, 賓格複數 otajn)

1. (解剖學，醫學) 耳的

近義詞

• orela

芬蘭語

詞源1

源自原始芬蘭語 *ota。與愛沙尼亞語 oda同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈotɑ/, [ˈo̞t̪ɑ]
• 韻部：-otɑ
• 斷字^(key)：o‧ta

名詞

ota

1. 芒刺
2. (聖經) 毒鉤

   Kuolema, missä on sinun otasi?

   死啊，你的毒鉤在哪裡？

變格

ota (Kotus 變格類型 10*F/koira, t-d gradation)的變格
主格		ota	odat
屬格		odan	otien
部分格		otaa	otia
入格		otaan	otiin
		單數	複數
主格		ota	odat
賓格	nom.	ota	odat
	gen.	odan
屬格		odan	otien otainrare
部分格		otaa	otia
內格		odassa	odissa
出格		odasta	odista
入格		otaan	otiin
所格		odalla	odilla
奪格		odalta	odilta
向格		odalle	odille
樣格		otana	otina
變格		odaksi	odiksi
具格		—	odin
缺格		odatta	oditta
共格		—	otineen

ota 的所有格形式 (變格類型 koira)
所有者	單數	複數
第一人稱	otani	otamme
第二人稱	otasi	otanne
第三人稱	otansa

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈotɑˣ/, [ˈo̞t̪ɑ(ʔ)]
• 韻部：-otɑ
• 斷字^(key)：o‧ta

動詞

ota

1. ottaa 的直陈式现在时共否定形式。
2. ottaa 的第二人称单数命令式现在时形式。
3. ottaa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。

異序詞

• oat, tao

Ghotuo

名詞

ōtà

1. 樹

名詞

òtà

1. 下午

參考資料

• The Phonological Representation of Suprasegmentals ISBN 9067651583, Koen Bogers, Harry van der Hulst, Maarten Mous (editors), 1986

冰島語

動詞

ota

1. (+ 與格) 伸出，指

派生詞

• ota að
• ota sínum tota

拉脫維亞語

Otas

詞源

源自*vota ([vuota]) ，詞首的 v 音脫落）（類似ola (“蛋”)），源自*wuo- ← 原始波羅的語 *wan- ← 原始印歐語 *won-, *wen-, *wā- (“擊打”)。原義可能是“用於擊打的（東西）”，指蒸汽浴時用於拍打身體的木枝，後再20世紀20年代限定為“刷子”。與立陶宛語 vánta (“蒸汽浴時用於拍打身體的木枝”)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ūōta]

名詞

ota f (第4變格)

1. 筆刷，刷子

   gleznotāja ota ― （畫家的）筆刷

   krāsotāja ota ― （刷墻工人的）刷子

   ieziešanas ota ― 潤滑刷

   raga ota ― horn paintbrush

   otas triepiens, vilciens ― 筆觸

   gleznot ar otu ― 用筆刷畫畫

   iemērkt otu krāsā ― 給刷子粘上染料

   otas meistars ― 一名傑出畫家 (字面意思是「筆刷大師」)

   virsmu krāsošanai mājas apstākļos lieto otu, un katrs, kas krāsojis, zina, ka ne vienmēr izdodas krāsu uzklāt vienmērīgi un glīti ― for painting surfaces at home one uses a (paint)brush, and anyone who paints knows that you cannot always apply the paint evenly and neatly

2. (比喻) 繪畫風格

   šī mākslinieka otai pieder interesantās klusās dabas ― this artist's paintbrush has an interesting quiet nature

   Konrāda Ubāna ota radījusi ne tikai ainavas, bet arī portretus un klusās dabas, bez tam tā kalpousi monumentālajai mākslai un teātrim ― Konrāds Ubāns' paintbrush created not only landscapes, but also portraits and still lifes, and served in addition monumental art and theater

變格

ota的變格 (第四類變格)

	單數 (vienskaitlis)	複數 (daudzskaitlis)
主格 (nominatīvs)	ota	otas
賓格 (akuzatīvs)	otu	otas
屬格 (ģenitīvs)	otas	otu
與格 (datīvs)	otai	otām
工具格 (instrumentālis)	otu	otām
方位格 (lokatīvs)	otā	otās
呼格 (vokatīvs)	ota	otas

近義詞

• sarene

馬拉加斯語

名詞

ota

1. 罪

形容詞

ota

1. 錯誤的
2. 不合時宜的

毛利語

詞源

源自原始南島語（對比斐濟語 koda）。

動詞

ota

1. 生吃

盧旺達語

詞源

源自原始班圖語 *-jóta。

動詞

-ôta (不定式 kôta 或 kwôta, 完成體 -ôse)

1. 變暖

西班牙語

動詞

ota

1. otar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

斯瓦希里語

詞源1

源自原始班圖語 *-dóota。

動詞

-ota (不定式 kuota)

1. 做夢

相關詞彙

• ndoto

詞源2

動詞

-ota (不定式 kuota)

1. 發芽
2. 變暖

變位

-ota的變位
肯定現在 -naota 假設 -ote 否定 -oti 命令式單數 ota
不定形
肯定 kuota 否定 kutoota
命令式
單數 ota 複數 oteni
時態形
習慣式 huota 肯定過去 肯定主語一致 + -liota 否定過去 否定主語一致 + -kuota
肯定現在（肯定主語一致 + -naota） 單數 複數 第一人稱 ninaota/naota tunaota 第二人稱 unaota mnaota 第三人稱 m-wa(I/II) anaota wanaota 其他類別 肯定主語一致 + -naota
否定現在（否定主語一致 + -oti） 單數 複數 第一人稱 sioti hatuoti 第二人稱 huoti hamwoti 第三人稱 m-wa(I/II) haoti hawaoti 其他類別 否定主語一致 + -oti
肯定將來 肯定主語一致 + -taota 否定將來 否定主語一致 + -taota
肯定假設（肯定主語一致 + -ote） 單數 複數 第一人稱 niote tuote 第二人稱 uote mwote 第三人稱 m-wa(I/II) aote waote 其他類別 肯定主語一致 + -ote
否定假設 肯定主語一致 + -siote 肯定現在一致 肯定主語一致 + -ngeota 否定現在一致 肯定主語一致 + -singeota 肯定過去一致 肯定主語一致 + -ngaliota 否定過去一致 肯定主語一致 + -singaliota
真理/格言（肯定主語一致 + -aota） 單數 複數 第一人稱 naota twaota 第二人稱 waota mwaota 第三人稱 m-wa(I/II) aota waota m-mi(III/IV) waota yaota ji-ma(V/VI) laota yaota ki-vi(VII/VIII) chaota vyaota n(IX/X) yaota zaota u(XI) waota 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類 ku(XV/XVII) kwaota pa(XVI) paota mu(XVIII) mwaota
完成時 肯定主語一致 + -meota 「已經」 肯定主語一致 + -meshaota 「仍未」 否定主語一致 + -jaota 「如果」 肯定主語一致 + -kiota 「如果不」 肯定主語一致 + -sipoota 持續式 kaota / 肯定主語一致 + -kaota 持續式假設 肯定主語一致 + -kaote
賓語一致（陳述肯定） 單數 複數 第一人稱 -niota -tuota 第二人稱 -kuota -waota/-kuoteni/-waoteni 第三人稱 m-wa(I/II) -mwota -waota m-mi(III/IV) -uota -iota ji-ma(V/VI) -liota -yaota ki-vi(VII/VIII) -kiota -viota n(IX/X) -iota -ziota u(XI) -uota 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類 ku(XV/XVII) -kuota pa(XVI) -paota mu(XVIII) -muota 反身 -jiota
關係形式 一般肯定（肯定主語一致 + （賓語一致） + -ota- + 關係標記） 單數 複數 m-wa(I/II) -otaye -otao m-mi(III/IV) -otao -otayo ji-ma(V/VI) -otalo -otayo ki-vi(VII/VIII) -otacho -otavyo n(IX/X) -otayo -otazo u(XI) -otao 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類 ku(XV/XVII) -otako pa(XVI) -otapo mu(XVIII) -otamo 其他形式（主語一致 + 時態標記 + 關係標記 + （賓語一致） + -ota） 單數 複數 m-wa(I/II) -yeota -oota m-mi(III/IV) -oota -yoota ji-ma(V/VI) -loota -yoota ki-vi(VII/VIII) -choota -vyoota n(IX/X) -yoota -zoota u(XI) -oota 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類 ku(XV/XVII) -koota pa(XVI) -poota mu(XVIII) -moota
部分不常見於現代標準斯瓦希里語的形式未在表格中列出。更多信息請參見英語維基詞典有關斯瓦希里語動詞的附錄。

托克勞語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈo.ta/
• 斷字：o‧ta

詞源1

源自原始波利尼西亞語 *o-ta。

限定詞

ota

1. (不定) 我的

使用注意

• ota 常用於代替oku，表示說話者身處困境，以激起聽話者的同情。

詞源2

源自原始波利尼西亞語 *qota (“生的”)。與毛利語 ota、薩摩亞語 ota等同源。

名詞

ota

1. 生魚
2. 碎椰肉

動詞

ota

1. (不及物) 吃生魚

詞源3

借自英語 order。

名詞

ota

1. 命令
2. 訂單

動詞

ota

1. (及物) 命令

參考資料

• R. Simona, editor (1986) Tokelau Dictionary‎^[1], Auckland: Office of Tokelau Affairs, 页39

乌兹别克语

詞源

源自原始突厥語 *Ata。

名詞

ota (複數 otalar)

1. 父親