passzív
匈牙利語 编辑
詞源 编辑
源自德語 passiv ← 法語 passif ← 晚期拉丁語 passivus。[1]詞尾為-ív。
發音 编辑
形容詞 编辑
passzív (比較級 passzívabb，最高級 legpasszívabb)
- 被動的
變格 编辑
| 變格 (詞幹：-a-，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | passzív | passzívak |
| 賓格 | passzívat | passzívakat |
| 與格 | passzívnak | passzívaknak |
| 工具格 | passzívval | passzívakkal |
| 因果格 | passzívért | passzívakért |
| 轉移格 | passzívvá | passzívakká |
| 到格 | passzívig | passzívakig |
| 樣格-形式 | passzívként | passzívakként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | passzívban | passzívakban |
| 頂格 | passzívon | passzívakon |
| 接格 | passzívnál | passzívaknál |
| 入格 | passzívba | passzívakba |
| 上下格 | passzívra | passzívakra |
| 向格 | passzívhoz | passzívakhoz |
| 出格 | passzívból | passzívakból |
| 上格 | passzívról | passzívakról |
| 奪格 | passzívtól | passzívaktól |
派生詞 编辑
相關詞彙 编辑
參考資料 编辑
- ↑ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. ISBN 963 7094 20 2
拓展閱讀 编辑
- passzív in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.