penyorar

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 pignorāre (“抵押”)，古典拉丁語 pignerō 的異體。半接觸借詞 pignorar的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [pə.ɲuˈɾa]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [pə.ɲoˈɾa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [pe.ɲoˈɾaɾ]

動詞

penyorar (第一人稱單數現在時 penyoro，第一人稱單數過去時 penyorí，過去分詞 penyorat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /o/

1. (及物) 對……處以罰款

   近義詞：multar

變位

   penyorar (第一變位) 的變位

不定式			penyorar
動名詞			penyorant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		penyorat		penyorada
		複數		penyorats		penyorades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	penyoro	penyores	penyora	penyorem	penyoreu	penyoren
	未完成過去時	penyorava	penyoraves	penyorava	penyoràvem	penyoràveu	penyoraven
	將來時	penyoraré	penyoraràs	penyorarà	penyorarem	penyorareu	penyoraran
	過去時	penyorí	penyorares	penyorà	penyoràrem	penyoràreu	penyoraren
	條件時	penyoraria	penyoraries	penyoraria	penyoraríem	penyoraríeu	penyorarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	penyori	penyoris	penyori	penyorem	penyoreu	penyorin
	未完成過去時	penyorés	penyoressis	penyorés	penyoréssim	penyoréssiu	penyoressin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	penyora	penyori	penyorem	penyoreu	penyorin
	否定 (no)	—	no penyoris	no penyori	no penyorem	no penyoreu	no penyorin

派生詞彙

• empenyorar
• penyorada
• penyorament

 

延伸閱讀

• 參見“penyorar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。