permeo

參見：permeó 和 permeò

意大利語

動詞

permeo

1. permeare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• erompe, merope

拉丁語

詞源

per- +‎ meō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈper.me.oː/, [ˈpɛrmeoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈper.me.o/, [ˈpɛrmeo]

動詞

permeō (现在时不定式 permeāre，完成时主动式 permeāvī，目的动名词 permeātum); 第一类变位

1. 穿過，橫穿
2. 滲透，滲入

變位

permeō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	permeō	permeās	permeat	permeāmus	permeātis	permeant
	未完成過去時	permeābam	permeābās	permeābat	permeābāmus	permeābātis	permeābant
	將來時	permeābō	permeābis	permeābit	permeābimus	permeābitis	permeābunt
	完成時	permeāvī	permeāvistī	permeāvit	permeāvimus	permeāvistis	permeāvērunt, permeāvēre
	過去完成時	permeāveram	permeāverās	permeāverat	permeāverāmus	permeāverātis	permeāverant
	將來完成時	permeāverō	permeāveris	permeāverit	permeāverimus	permeāveritis	permeāverint
被動	現在時	permeor	permeāris, permeāre	permeātur	permeāmur	permeāminī	permeantur
	未完成過去時	permeābar	permeābāris, permeābāre	permeābātur	permeābāmur	permeābāminī	permeābantur
	將來時	permeābor	permeāberis, permeābere	permeābitur	permeābimur	permeābiminī	permeābuntur
	完成時	permeātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	permeātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	permeātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	permeem	permeēs	permeet	permeēmus	permeētis	permeent
	未完成過去時	permeārem	permeārēs	permeāret	permeārēmus	permeārētis	permeārent
	完成時	permeāverim	permeāverīs	permeāverit	permeāverīmus	permeāverītis	permeāverint
	過去完成時	permeāvissem	permeāvissēs	permeāvisset	permeāvissēmus	permeāvissētis	permeāvissent
被動	現在時	permeer	permeēris, permeēre	permeētur	permeēmur	permeēminī	permeentur
	未完成過去時	permeārer	permeārēris, permeārēre	permeārētur	permeārēmur	permeārēminī	permeārentur
	完成時	permeātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	permeātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	permeā	—	—	permeāte	—
	將來時	—	permeātō	permeātō	—	permeātōte	permeantō
被動	現在時	—	permeāre	—	—	permeāminī	—
	將來時	—	permeātor	permeātor	—	—	permeantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		permeāre	permeāvisse	permeātūrum esse	permeārī	permeātum esse	permeātum īrī
分詞		permeāns	—	permeātūrus	—	permeātus	permeandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		permeandī	permeandō	permeandum	permeandō	permeātum	permeātū

派生詞彙

• permeābilis

派生語彙

• → 英語: permeate
• 意大利語: permeare
• → 西班牙語: permear (學術化借詞)

參考資料

• permeo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “permeo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• permeo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

西班牙語

動詞

permeo

1. permear 的第一人稱單數現在時直陳式