priver
法语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
动词 编辑
priver
- 剝奪，使喪失
- 2004 1月 16, “Éditorial : Un cautère sur une jambe de bois”, 出自 Aujourd'hui[1]:
- D’où cette fuite des cerveaux vers des cieux plus cléments qui prive le Maroc de ses meilleurs cadres dans les secteurs les plus névralgiques pour l’économie nationale.
- 因此，这种人才流失到对他们更有利的环境，使摩洛哥失去了管理国民经济最敏感部门的最佳人选。
變位 编辑
priver 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | priver | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | privant /pʁi.vɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | privé /pʁi.ve/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | prive /pʁiv/ |
prives /pʁiv/ |
prive /pʁiv/ |
privons /pʁi.vɔ̃/ |
privez /pʁi.ve/ |
privent /pʁiv/ |
| 未完成过去时 | privais /pʁi.vɛ/ |
privais /pʁi.vɛ/ |
privait /pʁi.vɛ/ |
privions /pʁi.vjɔ̃/ |
priviez /pʁi.vje/ |
privaient /pʁi.vɛ/ | |
| 过去时2 | privai /pʁi.ve/ |
privas /pʁi.va/ |
priva /pʁi.va/ |
privâmes /pʁi.vam/ |
privâtes /pʁi.vat/ |
privèrent /pʁi.vɛʁ/ | |
| 将来时 | priverai /pʁi.vʁe/ |
priveras /pʁi.vʁa/ |
privera /pʁi.vʁa/ |
priverons /pʁi.vʁɔ̃/ |
priverez /pʁi.vʁe/ |
priveront /pʁi.vʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | priverais /pʁi.vʁɛ/ |
priverais /pʁi.vʁɛ/ |
priverait /pʁi.vʁɛ/ |
priverions /pʁi.və.ʁjɔ̃/ |
priveriez /pʁi.və.ʁje/ |
priveraient /pʁi.vʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | prive /pʁiv/ |
prives /pʁiv/ |
prive /pʁiv/ |
privions /pʁi.vjɔ̃/ |
priviez /pʁi.vje/ |
privent /pʁiv/ |
| 未完成过去时2 | privasse /pʁi.vas/ |
privasses /pʁi.vas/ |
privât /pʁi.va/ |
privassions /pʁi.va.sjɔ̃/ |
privassiez /pʁi.va.sje/ |
privassent /pʁi.vas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | prive /pʁiv/ |
— | privons /pʁi.vɔ̃/ |
privez /pʁi.ve/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
相关词汇 编辑
延伸阅读 编辑
- 查看“priver”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝典》）中的释义。
拉丁语 编辑
动词 编辑
prīver