prohijar

西班牙語

詞源

源自 pro- +‎ hijo (“兒子”) +‎ -ar，源自拉丁語 prō + fīlius (“兒子”)。

動詞

prohijar (第一人稱單數現在時 prohíjo，第一人稱單數過去時 prohijé，過去分詞 prohijado)

1. (及物) 收養

變位

    prohijar (i-í交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			prohijar
动名词			prohijando
过去分词				阳性		阴性
		单数		prohijado		prohijada
		复数		prohijados		prohijadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	prohíjo	prohíjastú prohijásvos	prohíja	prohijamos	prohijáis	prohíjan
	未完成時	prohijaba	prohijabas	prohijaba	prohijábamos	prohijabais	prohijaban
	過去時	prohijé	prohijaste	prohijó	prohijamos	prohijasteis	prohijaron
	將來時	prohijaré	prohijarás	prohijará	prohijaremos	prohijaréis	prohijarán
	條件式	prohijaría	prohijarías	prohijaría	prohijaríamos	prohijaríais	prohijarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	prohíje	prohíjestú prohijésvos2	prohíje	prohijemos	prohijéis	prohíjen
	未完成時 (ra)	prohijara	prohijaras	prohijara	prohijáramos	prohijarais	prohijaran
	未完成時 (se)	prohijase	prohijases	prohijase	prohijásemos	prohijaseis	prohijasen
	將來時1	prohijare	prohijares	prohijare	prohijáremos	prohijareis	prohijaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		prohíjatú prohijávos	prohíje	prohijemos	prohijad	prohíjen
	否定		no prohíjes	no prohíje	no prohijemos	no prohijéis	no prohíjen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    prohijar (i-í交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式prohijar
	间接宾语	prohijarme	prohijarte	prohijarle, prohijarse	prohijarnos	prohijaros	prohijarles, prohijarse
	直接宾语	prohijarme	prohijarte	prohijarlo, prohijarla, prohijarse	prohijarnos	prohijaros	prohijarlos, prohijarlas, prohijarse
带动名词prohijando
	间接宾语	prohijándome	prohijándote	prohijándole, prohijándose	prohijándonos	prohijándoos	prohijándoles, prohijándose
	直接宾语	prohijándome	prohijándote	prohijándolo, prohijándola, prohijándose	prohijándonos	prohijándoos	prohijándolos, prohijándolas, prohijándose
带敬称第二人称单数命令式prohíje
	间接宾语	prohíjeme	不使用	prohíjele, prohíjese	prohíjenos	不使用	prohíjeles
	直接宾语	prohíjeme	不使用	prohíjelo, prohíjela, prohíjese	prohíjenos	不使用	prohíjelos, prohíjelas
带第一人称复数命令式prohijemos
	间接宾语	不使用	prohijémoste	prohijémosle	prohijémonos	prohijémoos	prohijémosles
	直接宾语	不使用	prohijémoste	prohijémoslo, prohijémosla	prohijémonos	prohijémoos	prohijémoslos, prohijémoslas
带非敬称第二人称复数命令式prohijad
	间接宾语	prohijadme	不使用	prohijadle	prohijadnos	prohijaos	prohijadles
	直接宾语	prohijadme	不使用	prohijadlo, prohijadla	prohijadnos	prohijaos	prohijadlos, prohijadlas
带敬称第二人称复数命令式prohíjen
	间接宾语	prohíjenme	不使用	prohíjenle	prohíjennos	不使用	prohíjenles, prohíjense
	直接宾语	prohíjenme	不使用	prohíjenlo, prohíjenla	prohíjennos	不使用	prohíjenlos, prohíjenlas, prohíjense

相關詞彙

• hijo、hija

延伸閱讀

• “prohijar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014