proscribo

拉丁語

詞源

源自 prō- +‎ scrībō (“寫”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /proːsˈkriː.boː/, [proːs̠ˈkriːboː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /prosˈkri.bo/, [prosˈkriːbo]

動詞

prōscrībō (现在时不定式 prōscrībere，完成时主动式 prōscrīpsī，目的动名词 prōscrīptum)；第三类变位

1. 宣揚
2. 公佈，公告
3. 禁止
4. 驅逐

變位

prōscrībō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	prōscrībō	prōscrībis	prōscrībit	prōscrībimus	prōscrībitis	prōscrībunt
	未完成過去時	prōscrībēbam	prōscrībēbās	prōscrībēbat	prōscrībēbāmus	prōscrībēbātis	prōscrībēbant
	將來時	prōscrībam	prōscrībēs	prōscrībet	prōscrībēmus	prōscrībētis	prōscrībent
	完成時	prōscrīpsī	prōscrīpsistī	prōscrīpsit	prōscrīpsimus	prōscrīpsistis	prōscrīpsērunt, prōscrīpsēre
	過去完成時	prōscrīpseram	prōscrīpserās	prōscrīpserat	prōscrīpserāmus	prōscrīpserātis	prōscrīpserant
	將來完成時	prōscrīpserō	prōscrīpseris	prōscrīpserit	prōscrīpserimus	prōscrīpseritis	prōscrīpserint
被動	現在時	prōscrībor	prōscrīberis, prōscrībere	prōscrībitur	prōscrībimur	prōscrībiminī	prōscrībuntur
	未完成過去時	prōscrībēbar	prōscrībēbāris, prōscrībēbāre	prōscrībēbātur	prōscrībēbāmur	prōscrībēbāminī	prōscrībēbantur
	將來時	prōscrībar	prōscrībēris, prōscrībēre	prōscrībētur	prōscrībēmur	prōscrībēminī	prōscrībentur
	完成時	prōscrīptus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	prōscrīptus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	prōscrīptus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	prōscrībam	prōscrībās	prōscrībat	prōscrībāmus	prōscrībātis	prōscrībant
	未完成過去時	prōscrīberem	prōscrīberēs	prōscrīberet	prōscrīberēmus	prōscrīberētis	prōscrīberent
	完成時	prōscrīpserim	prōscrīpserīs	prōscrīpserit	prōscrīpserīmus	prōscrīpserītis	prōscrīpserint
	過去完成時	prōscrīpsissem	prōscrīpsissēs	prōscrīpsisset	prōscrīpsissēmus	prōscrīpsissētis	prōscrīpsissent
被動	現在時	prōscrībar	prōscrībāris, prōscrībāre	prōscrībātur	prōscrībāmur	prōscrībāminī	prōscrībantur
	未完成過去時	prōscrīberer	prōscrīberēris, prōscrīberēre	prōscrīberētur	prōscrīberēmur	prōscrīberēminī	prōscrīberentur
	完成時	prōscrīptus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	prōscrīptus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	prōscrībe	—	—	prōscrībite	—
	將來時	—	prōscrībitō	prōscrībitō	—	prōscrībitōte	prōscrībuntō
被動	現在時	—	prōscrībere	—	—	prōscrībiminī	—
	將來時	—	prōscrībitor	prōscrībitor	—	—	prōscrībuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		prōscrībere	prōscrīpsisse	prōscrīptūrum esse	prōscrībī	prōscrīptum esse	prōscrīptum īrī
分詞		prōscrībēns	—	prōscrīptūrus	—	prōscrīptus	prōscrībendus, prōscrībundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		prōscrībendī	prōscrībendō	prōscrībendum	prōscrībendō	prōscrīptum	prōscrīptū

派生詞彙

• prōscrīptiō
• prōscrīptor
• prōscrīptūra
• prōscrīpturiō
• prōscrīptus

 

派生語彙

• 英語: proscribe
• 法語: proscrire
• 意大利語: proscrivere
• 葡萄牙語: proscrever
• 西班牙語: proscribir

參考資料

• proscribo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “proscribo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• proscribo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to proscribe a person, declare him an outlaw: proscribere aliquem or alicuius possessiones
    
• proscribo in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2]，pre-publication website, 2005-2016

西班牙語

動詞

proscribo

1. proscribir 的第一人稱單數現在時直陳式