protendo

意大利語

動詞

protendo

1. protendere 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• portendo

拉丁語

詞源

源自 prō- (“從；在；為”) +‎ tendō (“伸展，争取”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/proːˈten.doː/, [proːˈt̪ɛn̪d̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/proˈten.do/, [proˈt̪ɛn̪d̪o]

動詞

prōtendō (现在时不定式 prōtendere，完成时主动式 prōtendī，目的动名词 prōtēnsum); 第三类变位

1. 伸展，伸長
2. 延伸

變位

• 注：目的動名詞和完成時形式可能更多地使用 prōtentus 而非 prōtēnsus 的形式。

prōtendō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	prōtendō	prōtendis	prōtendit	prōtendimus	prōtenditis	prōtendunt
	未完成過去時	prōtendēbam	prōtendēbās	prōtendēbat	prōtendēbāmus	prōtendēbātis	prōtendēbant
	將來時	prōtendam	prōtendēs	prōtendet	prōtendēmus	prōtendētis	prōtendent
	完成時	prōtendī	prōtendistī	prōtendit	prōtendimus	prōtendistis	prōtendērunt, prōtendēre
	過去完成時	prōtenderam	prōtenderās	prōtenderat	prōtenderāmus	prōtenderātis	prōtenderant
	將來完成時	prōtenderō	prōtenderis	prōtenderit	prōtenderimus	prōtenderitis	prōtenderint
被動	現在時	prōtendor	prōtenderis, prōtendere	prōtenditur	prōtendimur	prōtendiminī	prōtenduntur
	未完成過去時	prōtendēbar	prōtendēbāris, prōtendēbāre	prōtendēbātur	prōtendēbāmur	prōtendēbāminī	prōtendēbantur
	將來時	prōtendar	prōtendēris, prōtendēre	prōtendētur	prōtendēmur	prōtendēminī	prōtendentur
	完成時	prōtēnsus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	prōtēnsus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	prōtēnsus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	prōtendam	prōtendās	prōtendat	prōtendāmus	prōtendātis	prōtendant
	未完成過去時	prōtenderem	prōtenderēs	prōtenderet	prōtenderēmus	prōtenderētis	prōtenderent
	完成時	prōtenderim	prōtenderīs	prōtenderit	prōtenderīmus	prōtenderītis	prōtenderint
	過去完成時	prōtendissem	prōtendissēs	prōtendisset	prōtendissēmus	prōtendissētis	prōtendissent
被動	現在時	prōtendar	prōtendāris, prōtendāre	prōtendātur	prōtendāmur	prōtendāminī	prōtendantur
	未完成過去時	prōtenderer	prōtenderēris, prōtenderēre	prōtenderētur	prōtenderēmur	prōtenderēminī	prōtenderentur
	完成時	prōtēnsus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	prōtēnsus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	prōtende	—	—	prōtendite	—
	將來時	—	prōtenditō	prōtenditō	—	prōtenditōte	prōtenduntō
被動	現在時	—	prōtendere	—	—	prōtendiminī	—
	將來時	—	prōtenditor	prōtenditor	—	—	prōtenduntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		prōtendere	prōtendisse	prōtēnsūrum esse	prōtendī	prōtēnsum esse	prōtēnsum īrī
分詞		prōtendēns	—	prōtēnsūrus	—	prōtēnsus	prōtendendus, prōtendundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		prōtendendī	prōtendendō	prōtendendum	prōtendendō	prōtēnsum	prōtēnsū

派生語彙

• 英語: protend
• 意大利語: protendere
• 西西里語: prutènniri

參考資料

• protendo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “protendo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• protendo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容