prouver

法語

詞源

源自古法語 prover，源自拉丁語 probāre，probō的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助)：/pʁu.ve/

• 音頻

  （文檔）

動詞

prouver

1. 證明，證實
2. 表明

變位

prouver 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	prouver
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	prouvant /pʁu.vɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		prouvé /pʁu.ve/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	prouve /pʁuv/	prouves /pʁuv/	prouve /pʁuv/	prouvons /pʁu.vɔ̃/	prouvez /pʁu.ve/	prouvent /pʁuv/
	未完成过去时	prouvais /pʁu.vɛ/	prouvais /pʁu.vɛ/	prouvait /pʁu.vɛ/	prouvions /pʁu.vjɔ̃/	prouviez /pʁu.vje/	prouvaient /pʁu.vɛ/
	过去时2	prouvai /pʁu.ve/	prouvas /pʁu.va/	prouva /pʁu.va/	prouvâmes /pʁu.vam/	prouvâtes /pʁu.vat/	prouvèrent /pʁu.vɛʁ/
	将来时	prouverai /pʁu.vʁe/	prouveras /pʁu.vʁa/	prouvera /pʁu.vʁa/	prouverons /pʁu.vʁɔ̃/	prouverez /pʁu.vʁe/	prouveront /pʁu.vʁɔ̃/
	条件式现在时	prouverais /pʁu.vʁɛ/	prouverais /pʁu.vʁɛ/	prouverait /pʁu.vʁɛ/	prouverions /pʁu.və.ʁjɔ̃/	prouveriez /pʁu.və.ʁje/	prouveraient /pʁu.vʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	prouve /pʁuv/	prouves /pʁuv/	prouve /pʁuv/	prouvions /pʁu.vjɔ̃/	prouviez /pʁu.vje/	prouvent /pʁuv/
	未完成过去时2	prouvasse /pʁu.vas/	prouvasses /pʁu.vas/	prouvât /pʁu.va/	prouvassions /pʁu.va.sjɔ̃/	prouvassiez /pʁu.va.sje/	prouvassent /pʁu.vas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	prouve /pʁuv/	—	prouvons /pʁu.vɔ̃/	prouvez /pʁu.ve/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

相關詞彙

• approuver
• éprouver
• preuve
• probable
• probation
• prouvable
• prouveur

拓展閱讀

• 查看“prouver”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝典》）中的释义。

古法語

動詞

prouver

1. prover的另一種寫法

變位

這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。原本會規則變化成 *-v、*-vs、*-vt 的詞形被修改成以 f、s、t 結尾。本動詞有一個重讀現在時詞幹 pruev，與非重讀的詞幹 prouv 及其他不規則形式有別。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    prouver的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		prouver			avoir prouvé
動名詞		en prouvant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		prouvant
過去分詞		prouvé
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	pruis	prueves	prueve	prouvons	prouvez	pruevent
	未完成	prouvoie, prouveie, prouvoe, prouveve	prouvoies, prouveies, prouvoes, prouveves	prouvoit, prouveit, prouvot, prouveve	prouviiens, prouviens	prouviiez, prouviez	prouvoient, prouveient, prouvoent, prouvevent
	過去	prouvai	prouvas	prouva	prouvames	prouvastes	prouverent
	將來	prouverai	prouveras	prouvera	prouverons	prouveroiz, prouvereiz, prouverez	prouveront
	條件	prouveroie, prouvereie	prouveroies, prouvereies	prouveroit, prouvereit	prouveriiens, prouveriens	prouveriiez, prouveriez	prouveroient, prouvereient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	pruisse	pruisses	pruisse, pruist	provons, pruissiens, pruissons	provez, pruissiez	pruissent
	未完成	prouvasse	prouvasses	prouvast	prouvissons, prouvissiens	prouvissoiz, prouvissez, prouvissiez	prouvassent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	pruisse	—	prouvons	prouvez	—