pull strings

英语

其他形式

• pull the strings, pull a few strings, pull some strings

词源

来源于木偶戏，其中的角色需要拉动人偶上的线才能活动。

发音

• （澳洲）音频：

  (檔案)

动词

pull strings (第三人稱單數簡單現在時 pulls strings，現在分詞 pulling strings，一般過去時及過去分詞 pulled strings)

1. (不及物，俗语) 牵线，打招呼 （用自己的影响力请别人为自己做有利的事）

   He has the job not because of talent, but because his dad pulled strings with the boss.

   他并非因为他的才华而得到工作，而是因为他爸爸让老板开了后门。

2. (不及物，俗语，通常在“string”前加“the”或“his”之类形容词性物主代词) 幕后操作

   We know who pulls the strings around here.

   我们知道谁是幕后主使。

参见

• hold the purse strings

参考资料

• “pull the strings”, Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–present.