putresco

拉丁語

詞源

源自 putreō (“是腐爛的”) +‎ -scō，源自拉丁語 puter (“腐爛的”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /puˈtreːs.koː/, [pʊˈt̪reːs̠koː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /puˈtres.ko/, [puˈt̪rɛsko]

動詞

putrēscō (现在时不定式 putrēscere，完成时主动式 putruī)；第三类变位, 无被动形, 无目的动名词词干

1. 腐爛，腐朽，腐壞

變位

putrēscō (第三類變位, 無目的動名詞詞幹, 僅用主動態)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	putrēscō	putrēscis	putrēscit	putrēscimus	putrēscitis	putrēscunt
	未完成過去時	putrēscēbam	putrēscēbās	putrēscēbat	putrēscēbāmus	putrēscēbātis	putrēscēbant
	將來時	putrēscam	putrēscēs	putrēscet	putrēscēmus	putrēscētis	putrēscent
	完成時	putruī	putruistī	putruit	putruimus	putruistis	putruērunt, putruēre
	過去完成時	putrueram	putruerās	putruerat	putruerāmus	putruerātis	putruerant
	將來完成時	putruerō	putrueris	putruerit	putruerimus	putrueritis	putruerint
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	putrēscam	putrēscās	putrēscat	putrēscāmus	putrēscātis	putrēscant
	未完成過去時	putrēscerem	putrēscerēs	putrēsceret	putrēscerēmus	putrēscerētis	putrēscerent
	完成時	putruerim	putruerīs	putruerit	putruerīmus	putruerītis	putruerint
	過去完成時	putruissem	putruissēs	putruisset	putruissēmus	putruissētis	putruissent
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	putrēsce	—	—	putrēscite	—
	將來時	—	putrēscitō	putrēscitō	—	putrēscitōte	putrēscuntō
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		putrēscere	putruisse	—	—	—	—
分詞		putrēscēns	—	—	—	—	—
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		putrēscendī	putrēscendō	putrēscendum	putrēscendō	—	—

派生語彙

• 意大利-羅曼語支：
  • 卡拉布里亞語：putrisciri
  • 意大利語: putrire
• 高盧-羅曼語支：
  • 法語: pourrir
• 伊比利亞-羅曼語支：
  • 加利西亞語: podrecer
  • 葡萄牙語: apodrecer
  • 西班牙語: podrecer

參考資料

• putresco in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “putresco”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• putresco在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容