qadağan

阿塞拜疆語

其他字母
西里尔字母		гадаған
波斯-阿拉伯字母		قاداغان

其他寫法

qadağa

詞源

源自中古蒙古語 [需要文字] (qadaɣa), [需要文字] (qadaɣala)，借自突厥語族，對比古突厥語 [需要文字] (qadaɣla, “保衛，守衛”)，派生自古突厥語 [需要文字] (qadaɣ) ^[1]。源頭可能是原始突厥語 *kad-，參見qayğı (“關心，照顧”)。與土耳其語 kadağa (“禁止”), 波斯語同源。對比突厥語族借詞格魯吉亞語 ყადაღა (q̇adaɣa), 北庫爾德語 qedexe。

發音

國際音標^(幫助): [ɡɑdɑˈɣɑn]
斷字：qa‧da‧ğan

名詞

qadağan (定指賓格 qadağanı，複數 qadağanlar)

變格

qadağan的變格
	單數	複數
主格	qadağan	qadağanlar
定賓格	qadağanı	qadağanları
與格	qadağana	qadağanlara
方位格	qadağanda	qadağanlarda
奪格	qadağandan	qadağanlardan
定屬格	qadağanın	qadağanların

qadağan的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qadağanım	qadağanlarım
sənin (“你的”)	qadağanın	qadağanların
onun (“他/她/它的”)	qadağanı	qadağanları
bizim (“我們的”)	qadağanımız	qadağanlarımız
sizin (“你們的”)	qadağanınız	qadağanlarınız
onların (“他/她/它們的”)	qadağanı 或 qadağanları	qadağanları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qadağanımı	qadağanlarımı
sənin (“你的”)	qadağanını	qadağanlarını
onun (“他/她/它的”)	qadağanını	qadağanlarını
bizim (“我們的”)	qadağanımızı	qadağanlarımızı
sizin (“你們的”)	qadağanınızı	qadağanlarınızı
onların (“他/她/它們的”)	qadağanını 或 qadağanlarını	qadağanlarını
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qadağanıma	qadağanlarıma
sənin (“你的”)	qadağanına	qadağanlarına
onun (“他/她/它的”)	qadağanına	qadağanlarına
bizim (“我們的”)	qadağanımıza	qadağanlarımıza
sizin (“你們的”)	qadağanınıza	qadağanlarınıza
onların (“他/她/它們的”)	qadağanına 或 qadağanlarına	qadağanlarına
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qadağanımda	qadağanlarımda
sənin (“你的”)	qadağanında	qadağanlarında
onun (“他/她/它的”)	qadağanında	qadağanlarında
bizim (“我們的”)	qadağanımızda	qadağanlarımızda
sizin (“你們的”)	qadağanınızda	qadağanlarınızda
onların (“他/她/它們的”)	qadağanında 或 qadağanlarında	qadağanlarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qadağanımdan	qadağanlarımdan
sənin (“你的”)	qadağanından	qadağanlarından
onun (“他/她/它的”)	qadağanından	qadağanlarından
bizim (“我們的”)	qadağanımızdan	qadağanlarımızdan
sizin (“你們的”)	qadağanınızdan	qadağanlarınızdan
onların (“他/她/它們的”)	qadağanından 或 qadağanlarından	qadağanlarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qadağanımın	qadağanlarımın
sənin (“你的”)	qadağanının	qadağanlarının
onun (“他/她/它的”)	qadağanının	qadağanlarının
bizim (“我們的”)	qadağanımızın	qadağanlarımızın
sizin (“你們的”)	qadağanınızın	qadağanlarınızın
onların (“他/她/它們的”)	qadağanının 或 qadağanlarının	qadağanlarının

近義詞

yasaq

形容詞

qadağan (比較級 daha qadağan，最高級 ən qadağan)

禁止的

派生詞

qadağan etmək (動詞)
qadağa qoymaq (動詞)

參考資料

↑ Levitskaja, L. S.; Dybo, A. V.; Rassadin, V. I. (1997年) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages]‎^[1] (俄語)，第 V 卷，Moscow：Jazyki russkoj kulʹtury，第 182-183 頁

[1] Levitskaja, L. S.; Dybo, A. V.; Rassadin, V. I. (1997年) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages]‎^[1] (俄語)，第 V 卷，Moscow：Jazyki russkoj kulʹtury，第 182-183 頁

[1]