rachować

波蘭語

詞源

源自中古高地德語 rechen。

發音

• IPA^(幫助)：/raˈxɔ.vat͡ɕ/

動詞

rachować 非完 (perfective porachować)

1. (及物, 過時) 數
2. (及物、不及物) 計算
3. (不及物) 算術

變位

rachować 非完的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		rachować
现在时	第一人称	rachuję			rachujemy
	第二人称	rachujesz			rachujecie
	第三人称	rachuje			rachują
	非人称	rachuje się
过去时	第一人称	rachowałem	rachowałam		rachowaliśmy	rachowałyśmy
	第二人称	rachowałeś	rachowałaś		rachowaliście	rachowałyście
	第三人称	rachował	rachowała	rachowało	rachowali	rachowały
	非人称	rachowano
未来时	第一人称	będę rachował, będę rachować	będę rachowała, będę rachować		będziemy rachowali, będziemy rachować	będziemy rachowały, będziemy rachować
	第二人称	będziesz rachował, będziesz rachować	będziesz rachowała, będziesz rachować		będziecie rachowali, będziecie rachować	będziecie rachowały, będziecie rachować
	第三人称	będzie rachował, będzie rachować	będzie rachowała, będzie rachować	będzie rachowało, będzie rachować	będą rachowali, będą rachować	będą rachowały, będą rachować
	非人称	będzie rachować się
條件式	第一人称	rachowałbym	rachowałabym		rachowalibyśmy	rachowałybyśmy
	第二人称	rachowałbyś	rachowałabyś		rachowalibyście	rachowałybyście
	第三人称	rachowałby	rachowałaby	rachowałoby	rachowaliby	rachowałyby
	非人称	rachowano by
命令式	第一人称	niech rachuję			rachujmy
	第二人称	rachuj			rachujcie
	第三人称	niech rachuje			niech rachują
主动形分词		rachujący	rachująca	rachujące	rachujący	rachujące
被动形分词		rachowany	rachowana	rachowane	rachowani	rachowane
同期副分词		rachując
動名詞		rachowanie

近義詞

• (數)： liczyć
• (計算)： kalkulować, obliczać, wyliczać

派生詞

• rachuba

相關詞彙

• rachunek

派生語彙

• → 白俄羅斯語：рахава́ць (raxavácʹ)
• → 烏克蘭語：рахува́ти (raxuváty)

拓展閱讀

• 參見rachować 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關rachować的內容