ragyog

匈牙利語

詞源

源自一詞源不明（可能是擬聲詞）、亦未見諸書面的詞根 + -og。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈrɒɟoɡ]
• 斷字：ra‧gyog
• 韻部：-oɡ

動詞

ragyog

1. (不及物) 閃耀，閃光

   近義詞：fénylik、tündöklik、tündököl

   Ragyognak a csillagok. ― 星星在閃閃發光。

   Egy csillag ragyog az égen. ― 一顆星星在天空中閃亮著。

2. (引申) 洋溢 (-tól/-től)

   Az arcuk ragyog az örömtől. ― 他們的臉上洋溢著喜悅。

   A szoba ragyog a tisztaságtól. ― 房間乾淨整潔。

變位

ragyog 的變位

			第一人稱 sg	第二人稱 sg 非正式	第三人稱 sg、 二複 sg 正式	第一人稱 pl	第二人稱 pl 非正式	第三人稱 pl、 二複 pl 正式
直陳式	現在時	不定	ragyogok	ragyogsz	ragyog	ragyogunk	ragyogtok	ragyognak
		定	不及物動詞，不使用肯定式
		二複受詞	―
	過去時	不定	ragyogtam	ragyogtál	ragyogott	ragyogtunk	ragyogtatok	ragyogtak
		定	―
		二複受詞	―
條件式	現在時	不定	ragyognék	ragyognál	ragyogna	ragyognánk	ragyognátok	ragyognának
		定	―
		二複受詞	―
虛擬式	現在時	不定	ragyogjak	ragyogj 或 ragyogjál	ragyogjon	ragyogjunk	ragyogjatok	ragyogjanak
		定	―
		二複受詞	―
不定式	ragyogni		ragyognom	ragyognod	ragyognia	ragyognunk	ragyognotok	ragyogniuk
其他非限定 動詞形			動名詞	現在分詞	過去分詞	將來過去	副詞過去形	潛在形
			ragyogás	ragyogó	ragyogott	―	ragyogva	ragyoghat

派生詞彙

• ragyogás
• ragyogó

 

带前缀

• beragyog
• felragyog
• kiragyog
• leragyog
• túlragyog

(短語)

• ragyog a boldogságtól

延伸閱讀

• ragyog in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.