rastrejar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 rastre +‎ -ejar，最早見於15世紀。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [rəs.tɾəˈʒa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ras.tɾeˈd͡ʒaɾ]

動詞

rastrejar (第一人稱單數現在時 rastrejo，第一人稱單數過去時 rastregí，過去分詞 rastrejat)

1. (及物) 追蹤，跟蹤

變位

   rastrejar (第一變位, j-g交替) 的變位

不定式			rastrejar
動名詞			rastrejant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		rastrejat		rastrejada
		複數		rastrejats		rastrejades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	rastrejo	rastreges	rastreja	rastregem	rastregeu	rastregen
	未完成過去時	rastrejava	rastrejaves	rastrejava	rastrejàvem	rastrejàveu	rastrejaven
	將來時	rastrejaré	rastrejaràs	rastrejarà	rastrejarem	rastrejareu	rastrejaran
	過去時	rastregí	rastrejares	rastrejà	rastrejàrem	rastrejàreu	rastrejaren
	條件時	rastrejaria	rastrejaries	rastrejaria	rastrejaríem	rastrejaríeu	rastrejarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	rastregi	rastregis	rastregi	rastregem	rastregeu	rastregin
	未完成過去時	rastregés	rastregessis	rastregés	rastregéssim	rastregéssiu	rastregessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	rastreja	rastregi	rastregem	rastregeu	rastregin
	否定 (no)	—	no rastregis	no rastregi	no rastregem	no rastregeu	no rastregin

派生詞彙

• rastreig
• rastrejador

延伸閱讀

• 參見“rastrejar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “rastrejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “rastrejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

動詞

rastrejar (第一人稱單數 現在時 rastrejo，第一人稱單數 過去時 rastrejei，過去分詞 rastrejado)

1. rastejar的另一種寫法

變位

    rastrejar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	rastrejar
有人稱	rastrejar	rastrejares	rastrejar	rastrejarmos	rastrejardes	rastrejarem
副動詞
	rastrejando
陳述式
現在時	rastrejo	rastrejas	rastreja	rastrejamos	rastrejais	rastrejam
過去未完成時	rastrejava	rastrejavas	rastrejava	rastrejávamos	rastrejáveis	rastrejavam
過去完成時	rastrejei	rastrejaste	rastrejou	rastrejamos1, rastrejámos2	rastrejastes	rastrejaram
先過去時	rastrejara	rastrejaras	rastrejara	rastrejáramos	rastrejáreis	rastrejaram
將來時	rastrejarei	rastrejarás	rastrejará	rastrejaremos	rastrejareis	rastrejarão
條件式	rastrejaria	rastrejarias	rastrejaria	rastrejaríamos	rastrejaríeis	rastrejariam
虛擬式
現在時	rastreje	rastrejes	rastreje	rastrejemos	rastrejeis	rastrejem
過去未完成時	rastrejasse	rastrejasses	rastrejasse	rastrejássemos	rastrejásseis	rastrejassem
將來時	rastrejar	rastrejares	rastrejar	rastrejarmos	rastrejardes	rastrejarem
命令式
肯定		rastreja	rastreje	rastrejemos	rastrejai	rastrejem
否定 (não)		não rastrejes	não rastreje	não rastrejemos	não rastrejeis	não rastrejem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.