rebatejar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 re- +‎ batejar。

動詞

rebatejar (第一人稱單數現在時 rebatejo，第一人稱單數過去時 rebategí，過去分詞 rebatejat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(瓦倫西亞) /e/；(巴利阿里) /ə/

1. (及物) 重新施洗禮；改名

變位

   rebatejar (第一變位, j-g交替) 的變位

不定式			rebatejar
動名詞			rebatejant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		rebatejat		rebatejada
		複數		rebatejats		rebatejades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	rebatejo	rebateges	rebateja	rebategem	rebategeu	rebategen
	未完成過去時	rebatejava	rebatejaves	rebatejava	rebatejàvem	rebatejàveu	rebatejaven
	將來時	rebatejaré	rebatejaràs	rebatejarà	rebatejarem	rebatejareu	rebatejaran
	過去時	rebategí	rebatejares	rebatejà	rebatejàrem	rebatejàreu	rebatejaren
	條件時	rebatejaria	rebatejaries	rebatejaria	rebatejaríem	rebatejaríeu	rebatejarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	rebategi	rebategis	rebategi	rebategem	rebategeu	rebategin
	未完成過去時	rebategés	rebategessis	rebategés	rebategéssim	rebategéssiu	rebategessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	rebateja	rebategi	rebategem	rebategeu	rebategin
	否定 (no)	—	no rebategis	no rebategi	no rebategem	no rebategeu	no rebategin

延伸閱讀

• 參見“rebatejar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “rebatejar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “rebatejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “rebatejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.