rebutjar

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自古加泰羅尼亞語 rebu(t)jar~rebuyar~rebuiar，繼承自拉丁語 repudiāre。借詞 repudiar 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [rə.βuˈd͡ʒa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [rə.buˈd͡ʒa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [re.buˈd͡ʒaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

rebutjar (第一人稱單數現在時 rebutjo，第一人稱單數過去時 rebutgí，過去分詞 rebutjat)

1. (及物) 拒絕；駁回
2. (運動，及物) 把球打/踢離球門

變位

   rebutjar (第一變位, j-g交替) 的變位

不定式			rebutjar
動名詞			rebutjant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		rebutjat		rebutjada
		複數		rebutjats		rebutjades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	rebutjo	rebutges	rebutja	rebutgem	rebutgeu	rebutgen
	未完成過去時	rebutjava	rebutjaves	rebutjava	rebutjàvem	rebutjàveu	rebutjaven
	將來時	rebutjaré	rebutjaràs	rebutjarà	rebutjarem	rebutjareu	rebutjaran
	過去時	rebutgí	rebutjares	rebutjà	rebutjàrem	rebutjàreu	rebutjaren
	條件時	rebutjaria	rebutjaries	rebutjaria	rebutjaríem	rebutjaríeu	rebutjarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	rebutgi	rebutgis	rebutgi	rebutgem	rebutgeu	rebutgin
	未完成過去時	rebutgés	rebutgessis	rebutgés	rebutgéssim	rebutgéssiu	rebutgessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	rebutja	rebutgi	rebutgem	rebutgeu	rebutgin
	否定 (no)	—	no rebutgis	no rebutgi	no rebutgem	no rebutgeu	no rebutgin

派生詞彙

• rebuig
• rebutjable
• rebutjall

 

相關詞彙

• repudiar

延伸閱讀

• 參見“rebutjar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。