receber

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 receber，源自拉丁語 recipere。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.seˈbe(ʁ)/ [he.seˈbe(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.seˈbe(ʁ)/ [he.seˈbe(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʁe.seˈbe(ɾ)/ [he.seˈbe(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʁe.seˈbe(ʁ)/ [χe.seˈbe(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʁe.seˈbe(ɻ)/ [he.seˈbe(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.sɨˈbeɾ/ [ʁɨ.sɨˈβeɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.sɨˈbeɾ/ [ʁɨ.sɨˈβeɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.sɨˈbe.ɾi/ [ʁɨ.sɨˈβe.ɾi]

• 斷字：re‧ce‧ber

動詞

receber (第一人稱單數 現在時 recebo，第一人稱單數 過去時 recebi，過去分詞 recebido)

1. 接收
2. (電信) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

變位

    receber 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	receber
有人稱	receber	receberes	receber	recebermos	receberdes	receberem
副動詞
	recebendo
陳述式
現在時	recebo	recebes	recebe	recebemos	recebeis	recebem
過去未完成時	recebia	recebias	recebia	recebíamos	recebíeis	recebiam
過去完成時	recebi	recebeste	recebeu	recebemos	recebestes	receberam
先過去時	recebera	receberas	recebera	recebêramos	recebêreis	receberam
將來時	receberei	receberás	receberá	receberemos	recebereis	receberão
條件式	receberia	receberias	receberia	receberíamos	receberíeis	receberiam
虛擬式
現在時	receba	recebas	receba	recebamos	recebais	recebam
過去未完成時	recebesse	recebesses	recebesse	recebêssemos	recebêsseis	recebessem
將來時	receber	receberes	receber	recebermos	receberdes	receberem
命令式
肯定		recebe	receba	recebamos	recebei	recebam
否定 (não)		não recebas	não receba	não recebamos	não recebais	não recebam

相關詞彙

• recebedor
• recebedoria
• recebido
• recebimento
• recebível
• recepção
• recepcionado
• recepcionar
• recepcionista
• receptação
• receptacular
• receptibilidade
• receptível
• receptividade
• receptivo
• recetáculo
• recetador
• recetar
• recetor
• recibo

 

延伸閱讀

• receber在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• “receber” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2025.