vt. 拾起，收起，收集，收容
vr. 躲避，隐居，回家
1基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
recoger (g-j交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
|
单数
|
复数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 带不定式recoger
|
| 间接宾语
|
recogerme
|
recogerte
|
recogerle, recogerse
|
recogernos
|
recogeros
|
recogerles, recogerse
|
| 直接宾语
|
recogerme
|
recogerte
|
recogerlo, recogerla, recogerse
|
recogernos
|
recogeros
|
recogerlos, recogerlas, recogerse
|
|
|
| 带动名词recogiendo
|
| 间接宾语
|
recogiéndome
|
recogiéndote
|
recogiéndole, recogiéndose
|
recogiéndonos
|
recogiéndoos
|
recogiéndoles, recogiéndose
|
| 直接宾语
|
recogiéndome
|
recogiéndote
|
recogiéndolo, recogiéndola, recogiéndose
|
recogiéndonos
|
recogiéndoos
|
recogiéndolos, recogiéndolas, recogiéndose
|
|
|
| 带敬称第二人称单数命令式recoja
|
| 间接宾语
|
recójame
|
不使用
|
recójale, recójase
|
recójanos
|
不使用
|
recójales
|
| 直接宾语
|
recójame
|
不使用
|
recójalo, recójala, recójase
|
recójanos
|
不使用
|
recójalos, recójalas
|
|
|
| 带第一人称复数命令式recojamos
|
| 间接宾语
|
不使用
|
recojámoste
|
recojámosle
|
recojámonos
|
recojámoos
|
recojámosles
|
| 直接宾语
|
不使用
|
recojámoste
|
recojámoslo, recojámosla
|
recojámonos
|
recojámoos
|
recojámoslos, recojámoslas
|
|
|
| 带非敬称第二人称复数命令式recoged
|
| 间接宾语
|
recogedme
|
不使用
|
recogedle
|
recogednos
|
recogeos
|
recogedles
|
| 直接宾语
|
recogedme
|
不使用
|
recogedlo, recogedla
|
recogednos
|
recogeos
|
recogedlos, recogedlas
|
|
|
| 带敬称第二人称复数命令式recojan
|
| 间接宾语
|
recójanme
|
不使用
|
recójanle
|
recójannos
|
不使用
|
recójanles, recójanse
|
| 直接宾语
|
recójanme
|
不使用
|
recójanlo, recójanla
|
recójannos
|
不使用
|
recójanlos, recójanlas, recójanse
|
