recol·lectar

加泰羅尼亞語

詞源

古典借詞，源自晚期拉丁語 recollēctāre，recolligō 的反復形。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [rə.kul.ləkˈta]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [rə.kol.ləkˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [re.kol.lekˈtaɾ]

動詞

recol·lectar (第一人稱單數現在時 recol·lecto，第一人稱單數過去時 recol·lectí，過去分詞 recol·lectat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(瓦倫西亞) /e/；(巴利阿里) /ə/

1. (及物，農業) 收穫

變位

   recol·lectar (第一變位) 的變位

不定式			recol·lectar
動名詞			recol·lectant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		recol·lectat		recol·lectada
		複數		recol·lectats		recol·lectades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	recol·lecto	recol·lectes	recol·lecta	recol·lectem	recol·lecteu	recol·lecten
	未完成過去時	recol·lectava	recol·lectaves	recol·lectava	recol·lectàvem	recol·lectàveu	recol·lectaven
	將來時	recol·lectaré	recol·lectaràs	recol·lectarà	recol·lectarem	recol·lectareu	recol·lectaran
	過去時	recol·lectí	recol·lectares	recol·lectà	recol·lectàrem	recol·lectàreu	recol·lectaren
	條件時	recol·lectaria	recol·lectaries	recol·lectaria	recol·lectaríem	recol·lectaríeu	recol·lectarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	recol·lecti	recol·lectis	recol·lecti	recol·lectem	recol·lecteu	recol·lectin
	未完成過去時	recol·lectés	recol·lectessis	recol·lectés	recol·lectéssim	recol·lectéssiu	recol·lectessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	recol·lecta	recol·lecti	recol·lectem	recol·lecteu	recol·lectin
	否定 (no)	—	no recol·lectis	no recol·lecti	no recol·lectem	no recol·lecteu	no recol·lectin

相關詞彙

• recol·lecte
• recol·lector

延伸閱讀

• 參見“recol·lectar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。