reconèixer

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 recognōscere。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [rə.kuˌnɛˈʃe]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [rə.koˌnəˈʃe]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [re.koˌnejˈʃeɾ]
• 韻部：-ɛʃe(ɾ)

動詞

reconèixer (第一人稱單數現在時 reconec，第一人稱單數過去時 reconeguí，過去分詞 reconegut)

1. 意識
2. 認清
3. 承認

變位

   reconèixer (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位

不定式			reconèixer
動名詞			reconeixent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reconegut		reconeguda
		複數		reconeguts		reconegudes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	reconec	reconeixes	reconeix	reconeixem	reconeixeu	reconeixen
	未完成過去時	reconeixia	reconeixies	reconeixia	reconeixíem	reconeixíeu	reconeixien
	將來時	reconeixeré	reconeixeràs	reconeixerà	reconeixerem	reconeixereu	reconeixeran
	過去時	reconeguí	reconegueres	reconegué	reconeguérem	reconeguéreu	reconegueren
	條件時	reconeixeria	reconeixeries	reconeixeria	reconeixeríem	reconeixeríeu	reconeixerien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	reconegui	reconeguis	reconegui	reconeguem	reconegueu	reconeguin
	未完成過去時	reconegués	reconeguessis	reconegués	reconeguéssim	reconeguéssiu	reconeguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	reconeix	reconegui	reconeguem	reconeixeu	reconeguin
	否定 (no)	—	no reconeguis	no reconegui	no reconeguem	no reconegueu	no reconeguin

派生詞彙

• reconeixement
• reconeixible

相關詞彙

• conèixer

參考資料

• 參見“reconèixer” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “reconèixer”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “reconèixer” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “reconèixer” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.