redescobrir

加泰羅尼亞語

詞源

源自 re- +‎ descobrir。

動詞

redescobrir (第一人稱單數現在時 redescobreixo，第一人稱單數過去時 redescobrí，過去分詞 redescobert)

1. (及物) 再次發現

變位

   redescobrir (第三變位, with -eix-, irregular) 的變位

不定式			redescobrir
動名詞			redescobrint
過去分詞				陽性		陰性
		單數		redescobert		redescoberta
		複數		redescoberts		redescobertes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	redescobreixo	redescobreixes	redescobreix	redescobrim	redescobriu	redescobreixen
	未完成過去時	redescobria	redescobries	redescobria	redescobríem	redescobríeu	redescobrien
	將來時	redescobriré	redescobriràs	redescobrirà	redescobrirem	redescobrireu	redescobriran
	過去時	redescobrí	redescobrires	redescobrí	redescobrírem	redescobríreu	redescobriren
	條件時	redescobriria	redescobriries	redescobriria	redescobriríem	redescobriríeu	redescobririen
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	redescobreixi	redescobreixis	redescobreixi	redescobrim	redescobriu	redescobreixin
	未完成過去時	redescobrís	redescobrissis	redescobrís	redescobríssim	redescobríssiu	redescobrissin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	redescobreix	redescobreixi	redescobrim	redescobriu	redescobreixin
	否定 (no)	—	no redescobreixis	no redescobreixi	no redescobrim	no redescobriu	no redescobreixin

派生詞彙

• redescobriment

延伸閱讀

• 參見“redescobrir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “redescobrir”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “redescobrir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “redescobrir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

詞源

源自 re- +‎ descobrir。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.des.koˈbɾi(ʁ)/ [he.des.koˈbɾi(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.des.koˈbɾi(ʁ)/ [he.des.koˈbɾi(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʁe.des.koˈbɾi(ɾ)/ [he.des.koˈbɾi(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʁe.deʃ.koˈbɾi(ʁ)/ [χe.deʃ.koˈbɾi(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʁe.des.koˈbɾi(ɻ)/ [he.des.koˈbɾi(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.dɨʃ.kuˈbɾiɾ/ [ʁɨ.ðɨʃ.kuˈβɾiɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.dɨʃ.kuˈbɾiɾ/ [ʁɨ.ðɨʃ.kuˈβɾiɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.dɨʃ.kuˈbɾi.ɾi/ [ʁɨ.ðɨʃ.kuˈβɾi.ɾi]

• 斷字：re‧des‧co‧brir

動詞

redescobrir (第一人稱單數 現在時 redescubro，第三人稱單數現在時 redescobre，第一人稱單數 過去時 redescobri，過去分詞 redescoberto)

1. 再次發現

變位

    redescobrir (現在時單數帶 u-o 交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	redescobrir
有人稱	redescobrir	redescobrires	redescobrir	redescobrirmos	redescobrirdes	redescobrirem
副動詞
	redescobrindo
過去分詞
陽性	redescoberto			redescobertos
陰性	redescoberta			redescobertas
陳述式
現在時	redescubro	redescobres	redescobre	redescobrimos	redescobris	redescobrem
過去未完成時	redescobria	redescobrias	redescobria	redescobríamos	redescobríeis	redescobriam
過去完成時	redescobri	redescobriste	redescobriu	redescobrimos	redescobristes	redescobriram
先過時	redescobrira	redescobriras	redescobrira	redescobríramos	redescobríreis	redescobriram
將來時	redescobrirei	redescobrirás	redescobrirá	redescobriremos	redescobrireis	redescobrirão
條件式	redescobriria	redescobririas	redescobriria	redescobriríamos	redescobriríeis	redescobririam
虛擬式
現在時	redescubra	redescubras	redescubra	redescubramos	redescubrais	redescubram
過去未完成時	redescobrisse	redescobrisses	redescobrisse	redescobríssemos	redescobrísseis	redescobrissem
將來時	redescobrir	redescobrires	redescobrir	redescobrirmos	redescobrirdes	redescobrirem
命令式
肯定		redescobre	redescubra	redescubramos	redescobri	redescubram
否定 (não)		não redescubras	não redescubra	não redescubramos	não redescubrais	não redescubram