redireccionar

葡萄牙語

動詞

redireccionar (第一人稱單數 現在時 redirecciono，第一人稱單數 過去時 redireccionei，過去分詞 redireccionado)

1. redirecionar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。

變位

    redireccionar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	redireccionar
有人稱	redireccionar	redireccionares	redireccionar	redireccionarmos	redireccionardes	redireccionarem
副動詞
	redireccionando
過去分詞
陽性	redireccionado			redireccionados
陰性	redireccionada			redireccionadas
陳述式
現在時	redirecciono	redireccionas	redirecciona	redireccionamos	redireccionais	redireccionam
過去未完成時	redireccionava	redireccionavas	redireccionava	redireccionávamos	redireccionáveis	redireccionavam
過去完成時	redireccionei	redireccionaste	redireccionou	redireccionamos1, redireccionámos2	redireccionastes	redireccionaram
先過時	redireccionara	redireccionaras	redireccionara	redireccionáramos	redireccionáreis	redireccionaram
將來時	redireccionarei	redireccionarás	redireccionará	redireccionaremos	redireccionareis	redireccionarão
條件式	redireccionaria	redireccionarias	redireccionaria	redireccionaríamos	redireccionaríeis	redireccionariam
虛擬式
現在時	redireccione	redirecciones	redireccione	redireccionemos	redireccioneis	redireccionem
過去未完成時	redireccionasse	redireccionasses	redireccionasse	redireccionássemos	redireccionásseis	redireccionassem
將來時	redireccionar	redireccionares	redireccionar	redireccionarmos	redireccionardes	redireccionarem
命令式
肯定		redirecciona	redireccione	redireccionemos	redireccionai	redireccionem
否定 (não)		não redirecciones	não redireccione	não redireccionemos	não redireccioneis	não redireccionem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

動詞

redireccionar (第一人稱單數現在時 redirecciono，第一人稱單數過去時 redireccioné，過去分詞 redireccionado)

1. 改變路線，改變方向
   • 2015年9月17日, “¿Quieres reclamar, pero la empresa está en el extranjero?”, 出自 El País‎^[1]:

     La empresa le denegó la petición y la redireccionó al sitio austriaco, donde la misma cabina costaba 2.499 euros.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    redireccionar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			redireccionar
动名词			redireccionando
过去分词				阳性		阴性
		单数		redireccionado		redireccionada
		复数		redireccionados		redireccionadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	redirecciono	redireccionastú redireccionásvos	redirecciona	redireccionamos	redireccionáis	redireccionan
	未完成時	redireccionaba	redireccionabas	redireccionaba	redireccionábamos	redireccionabais	redireccionaban
	過去時	redireccioné	redireccionaste	redireccionó	redireccionamos	redireccionasteis	redireccionaron
	將來時	redireccionaré	redireccionarás	redireccionará	redireccionaremos	redireccionaréis	redireccionarán
	條件式	redireccionaría	redireccionarías	redireccionaría	redireccionaríamos	redireccionaríais	redireccionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	redireccione	redireccionestú redireccionésvos2	redireccione	redireccionemos	redireccionéis	redireccionen
	未完成時 (ra)	redireccionara	redireccionaras	redireccionara	redireccionáramos	redireccionarais	redireccionaran
	未完成時 (se)	redireccionase	redireccionases	redireccionase	redireccionásemos	redireccionaseis	redireccionasen
	將來時1	redireccionare	redireccionares	redireccionare	redireccionáremos	redireccionareis	redireccionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		redireccionatú redireccionávos	redireccione	redireccionemos	redireccionad	redireccionen
	否定		no redirecciones	no redireccione	no redireccionemos	no redireccionéis	no redireccionen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    redireccionar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式redireccionar
	间接宾语	redireccionarme	redireccionarte	redireccionarle, redireccionarse	redireccionarnos	redireccionaros	redireccionarles, redireccionarse
	直接宾语	redireccionarme	redireccionarte	redireccionarlo, redireccionarla, redireccionarse	redireccionarnos	redireccionaros	redireccionarlos, redireccionarlas, redireccionarse
带动名词redireccionando
	间接宾语	redireccionándome	redireccionándote	redireccionándole, redireccionándose	redireccionándonos	redireccionándoos	redireccionándoles, redireccionándose
	直接宾语	redireccionándome	redireccionándote	redireccionándolo, redireccionándola, redireccionándose	redireccionándonos	redireccionándoos	redireccionándolos, redireccionándolas, redireccionándose
带敬称第二人称单数命令式redireccione
	间接宾语	redireccióneme	不使用	redirecciónele, redirecciónese	redirecciónenos	不使用	redireccióneles
	直接宾语	redireccióneme	不使用	redirecciónelo, redirecciónela, redirecciónese	redirecciónenos	不使用	redirecciónelos, redirecciónelas
带第一人称复数命令式redireccionemos
	间接宾语	不使用	redireccionémoste	redireccionémosle	redireccionémonos	redireccionémoos	redireccionémosles
	直接宾语	不使用	redireccionémoste	redireccionémoslo, redireccionémosla	redireccionémonos	redireccionémoos	redireccionémoslos, redireccionémoslas
带非敬称第二人称复数命令式redireccionad
	间接宾语	redireccionadme	不使用	redireccionadle	redireccionadnos	redireccionaos	redireccionadles
	直接宾语	redireccionadme	不使用	redireccionadlo, redireccionadla	redireccionadnos	redireccionaos	redireccionadlos, redireccionadlas
带敬称第二人称复数命令式redireccionen
	间接宾语	redirecciónenme	不使用	redirecciónenle	redirecciónennos	不使用	redirecciónenles, redirecciónense
	直接宾语	redirecciónenme	不使用	redirecciónenlo, redirecciónenla	redirecciónennos	不使用	redirecciónenlos, redirecciónenlas, redirecciónense

延伸閱讀

• “redireccionar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年