reeducar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ educar。

發音

• 國際音標^(幫助): /reeduˈkaɾ/ [re.e.ð̞uˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧e‧du‧car

動詞

reeducar (第一人稱單數現在時 reeduco，第一人稱單數過去時 reeduqué，過去分詞 reeducado)

1. 再教育

變位

    reeducar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			reeducar
动名词			reeducando
过去分词				阳性		阴性
		单数		reeducado		reeducada
		复数		reeducados		reeducadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reeduco	reeducastú reeducásvos	reeduca	reeducamos	reeducáis	reeducan
	未完成時	reeducaba	reeducabas	reeducaba	reeducábamos	reeducabais	reeducaban
	過去時	reeduqué	reeducaste	reeducó	reeducamos	reeducasteis	reeducaron
	將來時	reeducaré	reeducarás	reeducará	reeducaremos	reeducaréis	reeducarán
	條件式	reeducaría	reeducarías	reeducaría	reeducaríamos	reeducaríais	reeducarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reeduque	reeduquestú reeduquésvos2	reeduque	reeduquemos	reeduquéis	reeduquen
	未完成時 (ra)	reeducara	reeducaras	reeducara	reeducáramos	reeducarais	reeducaran
	未完成時 (se)	reeducase	reeducases	reeducase	reeducásemos	reeducaseis	reeducasen
	將來時1	reeducare	reeducares	reeducare	reeducáremos	reeducareis	reeducaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reeducatú reeducávos	reeduque	reeduquemos	reeducad	reeduquen
	否定		no reeduques	no reeduque	no reeduquemos	no reeduquéis	no reeduquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    reeducar (c-qu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式reeducar
	间接宾语	reeducarme	reeducarte	reeducarle, reeducarse	reeducarnos	reeducaros	reeducarles, reeducarse
	直接宾语	reeducarme	reeducarte	reeducarlo, reeducarla, reeducarse	reeducarnos	reeducaros	reeducarlos, reeducarlas, reeducarse
带动名词reeducando
	间接宾语	reeducándome	reeducándote	reeducándole, reeducándose	reeducándonos	reeducándoos	reeducándoles, reeducándose
	直接宾语	reeducándome	reeducándote	reeducándolo, reeducándola, reeducándose	reeducándonos	reeducándoos	reeducándolos, reeducándolas, reeducándose
带敬称第二人称单数命令式reeduque
	间接宾语	reedúqueme	不使用	reedúquele, reedúquese	reedúquenos	不使用	reedúqueles
	直接宾语	reedúqueme	不使用	reedúquelo, reedúquela, reedúquese	reedúquenos	不使用	reedúquelos, reedúquelas
带第一人称复数命令式reeduquemos
	间接宾语	不使用	reeduquémoste	reeduquémosle	reeduquémonos	reeduquémoos	reeduquémosles
	直接宾语	不使用	reeduquémoste	reeduquémoslo, reeduquémosla	reeduquémonos	reeduquémoos	reeduquémoslos, reeduquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式reeducad
	间接宾语	reeducadme	不使用	reeducadle	reeducadnos	reeducaos	reeducadles
	直接宾语	reeducadme	不使用	reeducadlo, reeducadla	reeducadnos	reeducaos	reeducadlos, reeducadlas
带敬称第二人称复数命令式reeduquen
	间接宾语	reedúquenme	不使用	reedúquenle	reedúquennos	不使用	reedúquenles, reedúquense
	直接宾语	reedúquenme	不使用	reedúquenlo, reedúquenla	reedúquennos	不使用	reedúquenlos, reedúquenlas, reedúquense

派生詞彙

• reeducación

 

延伸閱讀

• “reeducar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年