reescriure

加泰羅尼亞語

詞源

源自 re- +‎ escriure。

動詞

reescriure (第一人稱單數現在時 reescric，第一人稱單數過去時 reescriví 或 reescriguí，過去分詞 reescrit)

1. 重新寫；改寫

變位

   reescriure (混合變位, irregular, with velar infix) 的變位

不定式			reescriure
動名詞			reescrivint
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reescrit		reescrita
		複數		reescrits		reescrites
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	reescric	reescrius	reescriu	reescrivim	reescriviu	reescriuen
	未完成過去時	reescrivia	reescrivies	reescrivia	reescrivíem	reescrivíeu	reescrivien
	將來時	reescriuré	reescriuràs	reescriurà	reescriurem	reescriureu	reescriuran
	過去時	reescriví, reescriguí	reescrivires, reescrigueres	reescriví, reescrigué	reescrivírem, reescriguérem	reescrivíreu, reescriguéreu	reescriviren, reescrigueren
	條件時	reescriuria	reescriuries	reescriuria	reescriuríem	reescriuríeu	reescriurien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	reescrigui	reescriguis	reescrigui	reescriguem	reescrigueu	reescriguin
	未完成過去時	reescrivís, reescrigués	reescrivissis, reescriguessis	reescrivís, reescrigués	reescrivíssim, reescriguéssim	reescrivíssiu, reescriguéssiu	reescrivissin, reescriguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	reescriu	reescrigui	reescriguem	reescriviu	reescriguin
	否定 (no)	—	no reescriguis	no reescrigui	no reescriguem	no reescrigueu	no reescriguin

延伸閱讀

• 參見“reescriure” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “reescriure”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “reescriure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.