religo

參見：religó

拉丁語

詞源

源自 re- +‎ ligō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈre.li.ɡoː/, [ˈrɛlʲɪɡoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈre.li.ɡo/, [ˈrɛːliɡo]

動詞

religō (现在时不定式 religāre，完成时主动式 religāvī，目的动名词 religātum)；第一类变位

1. 綁緊
2. (航海) 繫泊
3. (罕用) 解開，解綁

變位

religō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	religō	religās	religat	religāmus	religātis	religant
	未完成過去時	religābam	religābās	religābat	religābāmus	religābātis	religābant
	將來時	religābō	religābis	religābit	religābimus	religābitis	religābunt
	完成時	religāvī	religāvistī	religāvit	religāvimus	religāvistis	religāvērunt, religāvēre
	過去完成時	religāveram	religāverās	religāverat	religāverāmus	religāverātis	religāverant
	將來完成時	religāverō	religāveris	religāverit	religāverimus	religāveritis	religāverint
被動	現在時	religor	religāris, religāre	religātur	religāmur	religāminī	religantur
	未完成過去時	religābar	religābāris, religābāre	religābātur	religābāmur	religābāminī	religābantur
	將來時	religābor	religāberis, religābere	religābitur	religābimur	religābiminī	religābuntur
	完成時	religātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	religātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	religātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	religem	religēs	religet	religēmus	religētis	religent
	未完成過去時	religārem	religārēs	religāret	religārēmus	religārētis	religārent
	完成時	religāverim	religāverīs	religāverit	religāverīmus	religāverītis	religāverint
	過去完成時	religāvissem	religāvissēs	religāvisset	religāvissēmus	religāvissētis	religāvissent
被動	現在時	religer	religēris, religēre	religētur	religēmur	religēminī	religentur
	未完成過去時	religārer	religārēris, religārēre	religārētur	religārēmur	religārēminī	religārentur
	完成時	religātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	religātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	religā	—	—	religāte	—
	將來時	—	religātō	religātō	—	religātōte	religantō
被動	現在時	—	religāre	—	—	religāminī	—
	將來時	—	religātor	religātor	—	—	religantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		religāre	religāvisse	religātūrum esse	religārī	religātum esse	religātum īrī
分詞		religāns	—	religātūrus	—	religātus	religandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		religandī	religandō	religandum	religandō	religātum	religātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: relligar
• 意大利語: rilegare
• 古法語: reloier, relier
  • 中古法語: relier
    • 法語: relier
  • → 英語: rely
• 西西里語: rilijari
• → 英語: religate
• → 葡萄牙語: religar
• → 西班牙語: religar

參考資料

• religo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “religo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• religo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

西班牙語

動詞

religo

1. religar 的第一人稱單數現在時直陳式