rellepar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 re- +‎ llepar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [rə.ʎəˈpa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [re.ʎeˈpaɾ]

動詞

rellepar (第一人稱單數現在時 rellepo，第一人稱單數過去時 rellepí，過去分詞 rellepat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /e/

1. (及物) 再次舔
2. (及物) 重複地舔
   • 1989, Josep Coll, La mula vella:

     La mare s'ha incorporat finalment i continua rellepant el seu fill. El pollí, que encara no té nom, tremola com un flam: és la criatura més desvalguda de la terra.

     母亲终于站了起来，继续舔着儿子。小马驹还没有名字，像果馅饼一样颤抖；它是地球上最无助的婴儿。

變位

   rellepar (第一變位) 的變位

不定式			rellepar
動名詞			rellepant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		rellepat		rellepada
		複數		rellepats		rellepades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	rellepo	rellepes	rellepa	rellepem	rellepeu	rellepen
	未完成過去時	rellepava	rellepaves	rellepava	rellepàvem	rellepàveu	rellepaven
	將來時	relleparé	relleparàs	relleparà	relleparem	rellepareu	relleparan
	過去時	rellepí	rellepares	rellepà	rellepàrem	rellepàreu	relleparen
	條件時	relleparia	relleparies	relleparia	relleparíem	relleparíeu	relleparien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	rellepi	rellepis	rellepi	rellepem	rellepeu	rellepin
	未完成過去時	rellepés	rellepessis	rellepés	rellepéssim	rellepéssiu	rellepessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	rellepa	rellepi	rellepem	rellepeu	rellepin
	否定 (no)	—	no rellepis	no rellepi	no rellepem	no rellepeu	no rellepin

延伸閱讀

• “rellepar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024