remettre les pendules à l'heure

法語

詞源

字面意思是「把鐘調正」。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʁə.mɛ.tʁə le pɑ̃.dy.l‿a l‿œʁ/ ~ /ʁə.me.tʁə le pɑ̃.dy.l‿a l‿œʁ/

動詞

remettre les pendules à l’heure

1. (比喻義，非正式) 澄清事實

參見

• mettre les points sur les i
• remettre les compteurs à zéro
• remettre l’église au milieu du village
• remettre les idées en place