reprimo

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /reˈpri.mo/
• 韻部：-imo
• 斷字：re‧prì‧mo

動詞

reprimo

1. reprimere 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• imporre, irrompe, premorì, rirompe

拉丁語

詞源

源自 re- +‎ premō (“press”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈre.pri.moː/, [ˈrɛprɪmoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈre.pri.mo/, [ˈrɛːprimo]

動詞

reprimō (现在时不定式 reprimere，完成时主动式 repressī，目的动名词 repressum)；第三类变位

1. 壓制，鎮壓

   近義詞：supprimō、sepeliō、cohibeō、opprimō、premō、comprimō、dēprimō、angō

2. 阻止，防止，限制

   近義詞：refrēnō、coerceō、saepiō、officiō、dētineō、obstō、tardō、perimō、inclūdō、intersaepiō、comprimō、retineō、impediō、contineō、arceō、supprimō、premō、sustentō、moror

   反義詞：līberō、eximō、vindicō、servō、absolvō、excipiō、exonerō、ēmittō

變位

reprimō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	reprimō	reprimis	reprimit	reprimimus	reprimitis	reprimunt
	未完成過去時	reprimēbam	reprimēbās	reprimēbat	reprimēbāmus	reprimēbātis	reprimēbant
	將來時	reprimam	reprimēs	reprimet	reprimēmus	reprimētis	repriment
	完成時	repressī	repressistī	repressit	repressimus	repressistis	repressērunt, repressēre
	過去完成時	represseram	represserās	represserat	represserāmus	represserātis	represserant
	將來完成時	represserō	represseris	represserit	represserimus	represseritis	represserint
被動	現在時	reprimor	reprimeris, reprimere	reprimitur	reprimimur	reprimiminī	reprimuntur
	未完成過去時	reprimēbar	reprimēbāris, reprimēbāre	reprimēbātur	reprimēbāmur	reprimēbāminī	reprimēbantur
	將來時	reprimar	reprimēris, reprimēre	reprimētur	reprimēmur	reprimēminī	reprimentur
	完成時	repressus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	repressus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	repressus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	reprimam	reprimās	reprimat	reprimāmus	reprimātis	reprimant
	未完成過去時	reprimerem	reprimerēs	reprimeret	reprimerēmus	reprimerētis	reprimerent
	完成時	represserim	represserīs	represserit	represserīmus	represserītis	represserint
	過去完成時	repressissem	repressissēs	repressisset	repressissēmus	repressissētis	repressissent
被動	現在時	reprimar	reprimāris, reprimāre	reprimātur	reprimāmur	reprimāminī	reprimantur
	未完成過去時	reprimerer	reprimerēris, reprimerēre	reprimerētur	reprimerēmur	reprimerēminī	reprimerentur
	完成時	repressus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	repressus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	reprime	—	—	reprimite	—
	將來時	—	reprimitō	reprimitō	—	reprimitōte	reprimuntō
被動	現在時	—	reprimere	—	—	reprimiminī	—
	將來時	—	reprimitor	reprimitor	—	—	reprimuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		reprimere	repressisse	repressūrum esse	reprimī	repressum esse	repressum īrī
分詞		reprimēns	—	repressūrus	—	repressus	reprimendus, reprimundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		reprimendī	reprimendō	reprimendum	reprimendō	repressum	repressū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: reprimir
• 法語: réprimer
• 加利西亞語: reprimir
• 意大利語: reprimere
• 皮埃蒙特語: reprime
• 葡萄牙語: reprimir
• 西班牙語: reprimir

參考資料

• reprimo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “reprimo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• reprimo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to lower a person's pride: spiritus alicuius reprimere
    
  • to restrain, master one's passion: iracundiam continere, cohibere, reprimere
    
  • to allay the excitement of the mob: concitatam multitudinem reprimere
    
  • to destroy a despotism, tyranny: regios spiritus reprimere (Nep. Dion. 5. 5)
    
  • to bring the flying enemy to a stand: fugam hostium reprimere (B. G. 3. 14)
    

葡萄牙語

動詞

reprimo

1. reprimir 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

reprimo

1. reprimir 的第一人稱單數現在時直陳式