retrocedo

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /re.troˈt͡ʃɛ.do/
• 韻部：-ɛdo
• 斷字：re‧tro‧cè‧do

動詞

retrocedo

1. retrocedere 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• corrodete, detorcerò

拉丁語

詞源

源自 retrō + cēdō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /re.troːˈkeː.doː/, [rɛt̪roːˈkeːd̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /re.troˈt͡ʃe.do/, [ret̪roˈt͡ʃɛːd̪o]

動詞

retrōcēdō (现在时不定式 retrōcēdere，完成时主动式 retrōcessī，目的动名词 retrōcessum)；第三类变位

1. 歸還；退還

變位

retrōcēdō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	retrōcēdō	retrōcēdis	retrōcēdit	retrōcēdimus	retrōcēditis	retrōcēdunt
	未完成過去時	retrōcēdēbam	retrōcēdēbās	retrōcēdēbat	retrōcēdēbāmus	retrōcēdēbātis	retrōcēdēbant
	將來時	retrōcēdam	retrōcēdēs	retrōcēdet	retrōcēdēmus	retrōcēdētis	retrōcēdent
	完成時	retrōcessī	retrōcessistī	retrōcessit	retrōcessimus	retrōcessistis	retrōcessērunt, retrōcessēre
	過去完成時	retrōcesseram	retrōcesserās	retrōcesserat	retrōcesserāmus	retrōcesserātis	retrōcesserant
	將來完成時	retrōcesserō	retrōcesseris	retrōcesserit	retrōcesserimus	retrōcesseritis	retrōcesserint
被動	現在時	retrōcēdor	retrōcēderis, retrōcēdere	retrōcēditur	retrōcēdimur	retrōcēdiminī	retrōcēduntur
	未完成過去時	retrōcēdēbar	retrōcēdēbāris, retrōcēdēbāre	retrōcēdēbātur	retrōcēdēbāmur	retrōcēdēbāminī	retrōcēdēbantur
	將來時	retrōcēdar	retrōcēdēris, retrōcēdēre	retrōcēdētur	retrōcēdēmur	retrōcēdēminī	retrōcēdentur
	完成時	retrōcessus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	retrōcessus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	retrōcessus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	retrōcēdam	retrōcēdās	retrōcēdat	retrōcēdāmus	retrōcēdātis	retrōcēdant
	未完成過去時	retrōcēderem	retrōcēderēs	retrōcēderet	retrōcēderēmus	retrōcēderētis	retrōcēderent
	完成時	retrōcesserim	retrōcesserīs	retrōcesserit	retrōcesserīmus	retrōcesserītis	retrōcesserint
	過去完成時	retrōcessissem	retrōcessissēs	retrōcessisset	retrōcessissēmus	retrōcessissētis	retrōcessissent
被動	現在時	retrōcēdar	retrōcēdāris, retrōcēdāre	retrōcēdātur	retrōcēdāmur	retrōcēdāminī	retrōcēdantur
	未完成過去時	retrōcēderer	retrōcēderēris, retrōcēderēre	retrōcēderētur	retrōcēderēmur	retrōcēderēminī	retrōcēderentur
	完成時	retrōcessus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	retrōcessus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	retrōcēde	—	—	retrōcēdite	—
	將來時	—	retrōcēditō	retrōcēditō	—	retrōcēditōte	retrōcēduntō
被動	現在時	—	retrōcēdere	—	—	retrōcēdiminī	—
	將來時	—	retrōcēditor	retrōcēditor	—	—	retrōcēduntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		retrōcēdere	retrōcessisse	retrōcessūrum esse	retrōcēdī	retrōcessum esse	retrōcessum īrī
分詞		retrōcēdēns	—	retrōcessūrus	—	retrōcessus	retrōcēdendus, retrōcēdundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		retrōcēdendī	retrōcēdendō	retrōcēdendum	retrōcēdendō	retrōcessum	retrōcessū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: retrocedir
• → 英語: retrocede
• 法語: rétrocéder
• 加利西亞語: retroceder
• 意大利語: retrocedere
• 葡萄牙語: retroceder
• 羅馬尼亞語: retroceda
• 西班牙語: retroceder

參考資料

• retrocedo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “retrocedo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• retrocedo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• retrocedo in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016

葡萄牙語

動詞

retrocedo

1. retroceder 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

retrocedo

1. retroceder 的第一人稱單數現在時直陳式