s'en faire

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /s‿ɑ̃ fɛʁ/

動詞

s’en faire

1. (非正式，反身，省略) se faire du mauvais sang的缩略形式：擔心，煩惱

   近義詞：s’inquiéter、se tracasser

   Tu ne dois pas t’en faire, tout va bien se passer.

   你別擔心；一切都會好起來的。

變位

se faire 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	se faire
	复合	s'être + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	se faisant /sə fə.zɑ̃/
	复合	ayant or étant + 过去分词
过去分词		fait /fɛ/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	me fais /mə fɛ/	te fais /tə fɛ/	se fait /sə fɛ/	nous faisons /nu fə.zɔ̃/	vous faites /vu fɛt/	se font /sə fɔ̃/
	未完成过去时	me faisais /mə fə.zɛ/	te faisais /tə fə.zɛ/	se faisait /sə fə.zɛ/	nous faisions /nu fə.zjɔ̃/	vous faisiez /vu fə.zje/	se faisaient /sə fə.zɛ/
	过去时2	me fis /mə fi/	te fis /tə fi/	se fit /sə fi/	nous fîmes /nu fim/	vous fîtes /vu fit/	se firent /sə fiʁ/
	将来时	me ferai /mə fə.ʁe/	te feras /tə fə.ʁa/	se fera /sə fə.ʁa/	nous ferons /nu fə.ʁɔ̃/	vous ferez /vu fə.ʁe/	se feront /sə fə.ʁɔ̃/
	条件式现在时	me ferais /mə fə.ʁɛ/	te ferais /tə fə.ʁɛ/	se ferait /sə fə.ʁɛ/	nous ferions /nu fə.ʁjɔ̃/	vous feriez /vu fə.ʁje/	se feraient /sə fə.ʁɛ/
（复合）	过去时	s'être的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	s'être的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	s'être的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	s'être的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	s'être的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	me fasse /mə fas/	te fasses /tə fas/	se fasse /sə fas/	nous fassions /nu fa.sjɔ̃/	vous fassiez /vu fa.sje/	se fassent /sə fas/
	未完成过去时2	me fisse /mə fis/	te fisses /tə fis/	se fît /sə fi/	nous fissions /nu fi.sjɔ̃/	vous fissiez /vu fi.sje/	se fissent /sə fis/
（复合）	过去时	s'être的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	s'être的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	fais-toi /fɛ.twa/	—	faisons-nous /fə.zɔ̃.nu/	faites-vous /fɛt.vu/	—
复合		—	s'être的简单命令式 + 过去分词	—	s'être的简单命令式 + 过去分词	s'être的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。