sérült

匈牙利語

詞源

源自 sérül +‎ -t (過去式及過去分詞後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʃeːrylt]
• 斷字：sé‧rült
• 韻部：-ylt

動詞

sérült

1. (罕用) sérül 的第三人稱單數直陳式過去時不定

用法說明

這種形式一般出現在動詞前綴與其他部分分離時：

• sérült (…) meg, meg … sérült ― megsérült ― megsérül

分詞

sérült

1. (罕用) sérül 的過去時分詞

形容詞

sérült (比較級 sérültebb，最高級 legsérültebb)

1. 受傷的
2. 殘疾的

   近義詞：fogyatékkal élő、akadályozott

   értelmileg sérült ― 有智力障礙的

變格

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前圓唇)
	單數	複數
主格	sérült	sérültek
賓格	sérültet	sérülteket
與格	sérültnek	sérülteknek
工具格	sérülttel	sérültekkel
因果格	sérültért	sérültekért
轉移格	sérültté	sérültekké
到格	sérültig	sérültekig
樣格-形式	sérültként	sérültekként
樣格-情態	—	—
內格	sérültben	sérültekben
頂格	sérültön	sérülteken
接格	sérültnél	sérülteknél
入格	sérültbe	sérültekbe
上下格	sérültre	sérültekre
向格	sérülthöz	sérültekhez
出格	sérültből	sérültekből
上格	sérültről	sérültekről
奪格	sérülttől	sérültektől

派生詞彙

複合詞

• hallássérült
• látássérült
• mozgássérült

 

名詞

sérült (複數 sérültek)

1. 傷者

變格

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前圓唇)
	單數	複數
主格	sérült	sérültek
賓格	sérültet	sérülteket
與格	sérültnek	sérülteknek
工具格	sérülttel	sérültekkel
因果格	sérültért	sérültekért
轉移格	sérültté	sérültekké
到格	sérültig	sérültekig
樣格-形式	sérültként	sérültekként
樣格-情態	—	—
內格	sérültben	sérültekben
頂格	sérültön	sérülteken
接格	sérültnél	sérülteknél
入格	sérültbe	sérültekbe
上下格	sérültre	sérültekre
向格	sérülthöz	sérültekhez
出格	sérültből	sérültekből
上格	sérültről	sérültekről
奪格	sérülttől	sérültektől

sérült 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 sérültem sérültjeim 第二人称单数 sérülted sérültjeid 第三人称单数 sérültje sérültjei 第一人称复数 sérültünk sérültjeink 第二人称复数 sérültetek sérültjeitek 第三人称复数 sérültjük sérültjeik

延伸閱讀

• sérült in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.