samuraj

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsamuraj]
• 斷字：sa‧mu‧raj

名詞

samuraj m 有生

1. （日本封建時代的）武士

變格

samuraj 的變格 (軟音陽性有生)

	單數	複數
主格	samuraj	samuraji, samurajové
屬格	samuraje	samurajů
與格	samurajovi, samuraji	samurajům
賓格	samuraje	samuraje
呼格	samuraji	samuraji, samurajové
方位格	samurajovi, samuraji	samurajích
工具格	samurajem	samuraji

衍生詞彙

• samurajský

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 samuraj 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 samuraj 的內容

波蘭語

詞源

源自日語 侍 (さむらい, samurai)。

發音

• 國際音標^(幫助): /saˈmu.raj/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-uraj
• 音節化：sa‧mu‧raj

名詞

samuraj m 個人 (相關形容詞 samurajski)

1. （日本封建時代的）武士

變格

samuraj 的變格

	單數	複數
主格	samuraj	samurajowie/samuraje
屬格	samuraja	samurajów
與格	samurajowi	samurajom
賓格	samuraja	samurajów
工具格	samurajem	samurajami
方位格	samuraju	samurajach
呼格	samuraju	samuraje

衍生詞彙

• samurajski

 

延伸閱讀

• 參見samuraj 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關samuraj的內容

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /samǔraːj/
• 斷字：sa‧mu‧raj

名詞

samùrāj m (西里爾字母拼寫 саму̀ра̄ј)

1. （日本封建時代的）武士

變格

    samuraj 的变格

	单数	复数
主格	samùrāj	samuraji
属格	samurája	samuraja
与格	samuraju	samurajima
宾格	samuraja	samuraje
呼格	samuraju	samuraji
位格	samuraju	samurajima
工具格	samurajem	samurajima

斯洛伐克語

詞源

源自日語 侍 (さむらい, samurai)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsamuraj/

名詞

samuraj m 個人 (屬格單數 samuraja，主格複數 samurajovia，屬格複數 samurajov，變格模式 chlap，陰性等價詞 samurajka)

1. （日本封建時代的）武士

變格

samuraj的變格

	單數	複數
主格	samuraj	samurajovia
屬格	samuraja	samurajov
與格	samurajovi	samurajom
賓格	samuraja	samurajov
方位格	samurajovi	samurajoch
工具格	samurajom	samurajmi

衍生詞彙

• samurajka
• samurajský
• samurajstvo

延伸閱讀

• “samuraj”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk， 2003–2024年

瑞典語

詞源

最终源自日語 侍 (samurai)。

名詞

samuraj c

1. （日本封建時代的）武士

變格

samuraj 的變格形式

		主格	屬格
單數	不定	samuraj	samurajs
	定指	samurajen	samurajens
複數	不定	samurajer	samurajers
	定指	samurajerna	samurajernas