scarpino

參見：Scarpino 和 scarpinò

意大利語

名詞

scarpino m (複數 scarpini)

1. scarpa 的指小詞

派生語彙

• → 葡萄牙語: escarpim

動詞

scarpino

1. scarpinare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• Scarponi, scarponi, sincarpo

拉丁語

詞源

不確定。見於晚期和通俗拉丁語。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈskar.pi.noː/, [ˈs̠kärpɪnoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈskar.pi.no/, [ˈskärpino]

動詞

scarpinō (现在时不定式 scarpināre，完成时主动式 scarpināvī，目的动名词 scarpinātum); 第一类变位

1. 刮擦，摩擦

變位

scarpinō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	scarpinō	scarpinās	scarpinat	scarpināmus	scarpinātis	scarpinant
	未完成過去時	scarpinābam	scarpinābās	scarpinābat	scarpinābāmus	scarpinābātis	scarpinābant
	將來時	scarpinābō	scarpinābis	scarpinābit	scarpinābimus	scarpinābitis	scarpinābunt
	完成時	scarpināvī	scarpināvistī	scarpināvit	scarpināvimus	scarpināvistis	scarpināvērunt, scarpināvēre
	過去完成時	scarpināveram	scarpināverās	scarpināverat	scarpināverāmus	scarpināverātis	scarpināverant
	將來完成時	scarpināverō	scarpināveris	scarpināverit	scarpināverimus	scarpināveritis	scarpināverint
被動	現在時	scarpinor	scarpināris, scarpināre	scarpinātur	scarpināmur	scarpināminī	scarpinantur
	未完成過去時	scarpinābar	scarpinābāris, scarpinābāre	scarpinābātur	scarpinābāmur	scarpinābāminī	scarpinābantur
	將來時	scarpinābor	scarpināberis, scarpinābere	scarpinābitur	scarpinābimur	scarpinābiminī	scarpinābuntur
	完成時	scarpinātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	scarpinātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	scarpinātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	scarpinem	scarpinēs	scarpinet	scarpinēmus	scarpinētis	scarpinent
	未完成過去時	scarpinārem	scarpinārēs	scarpināret	scarpinārēmus	scarpinārētis	scarpinārent
	完成時	scarpināverim	scarpināverīs	scarpināverit	scarpināverīmus	scarpināverītis	scarpināverint
	過去完成時	scarpināvissem	scarpināvissēs	scarpināvisset	scarpināvissēmus	scarpināvissētis	scarpināvissent
被動	現在時	scarpiner	scarpinēris, scarpinēre	scarpinētur	scarpinēmur	scarpinēminī	scarpinentur
	未完成過去時	scarpinārer	scarpinārēris, scarpinārēre	scarpinārētur	scarpinārēmur	scarpinārēminī	scarpinārentur
	完成時	scarpinātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	scarpinātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	scarpinā	—	—	scarpināte	—
	將來時	—	scarpinātō	scarpinātō	—	scarpinātōte	scarpinantō
被動	現在時	—	scarpināre	—	—	scarpināminī	—
	將來時	—	scarpinātor	scarpinātor	—	—	scarpinantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		scarpināre	scarpināvisse	scarpinātūrum esse	scarpinārī	scarpinātum esse	scarpinātum īrī
分詞		scarpināns	—	scarpinātūrus	—	scarpinātus	scarpinandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		scarpinandī	scarpinandō	scarpinandum	scarpinandō	scarpinātum	scarpinātū

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語: scarchin, scãrchinari
• 意大利語: scarpinare
• 梅戈來諾-羅馬尼亞語: scarpin, scărpinare
• 羅馬尼亞語: scărpina, scărpinare