septimana

因特語

名詞

septimana (複數 septimanas)

1. 星期，週

拉丁語

詞源

派生自形容詞septimānus (“第七個的”)，派生自septimus (“第七”)。

發音

• (古典) IPA^(幫助)：/sep.tiˈmaː.na/, [sɛp.t̪ɪˈmaː.na]
• (教會) IPA^(幫助)：/sep.tiˈma.na/, [sɛp.t̪iˈmaː.na]

名詞

septimāna f (属格 septimānae); 第一类变格

1. (晚期拉丁語) 星期，週

變格

septimana 的变格 数 单数 复数 主格 septimāna septimānae 属格 septimānae septimānārum 与格 septimānae septimānīs 宾格 septimānam septimānās 夺格 septimānā septimānīs 呼格 septimāna septimānae

近義詞

• hebdomas

派生語彙

派生語彙

• 拉丁語：septimana, septimāna
  • 科西嘉語：settimana, simana, sittimana
  • 達爾馬提亞語：setimuón, setemúna
  • 艾米利亞語：stmèna
  • → 英語：septimane
  • 法蘭克-普羅旺斯語：semana
  • 弗留利語：setemane
  • 拉登語：setemena, setemèna
  • 倫巴底語：satmana, satména, semmaana
  • 梅戈來諾-羅馬尼亞語：săptămănă, săptămǫnă, sămǫnă, smǫnă
  • 納瓦拉-阿拉貢語：semana
    • 阿拉貢語：semana
  • 那不勒斯語：semmana
  • 古法語：semaine, semainne, sepmaine
    • 中古法語：semaine
      • 法語：semaine
        • 安地列斯克里奧爾語：simenn
        • 圭亞那克里奧爾語：simenn
        • 海地克里奧爾語：semèn
        • 加里布納語：simén
        • 路易斯安那克里奧爾法語：smèn
        • Aruamu：semen
        • 塞舌爾克里奧爾語：lasemenn, semenn, smenn
        • Tayo：semen
        • → 世界語：semajno
    • 加羅語：smâinñ
    • 諾曼語：semaine (諾曼底), s'môine (根西), s'maine (澤西)
    • 皮卡第語：smainne
    • 瓦隆語：samaîun, samwinne
  • 古意大利英語:
    • 意大利語：settimana
  • → 古愛爾蘭語：sechtmain
    • 愛爾蘭語：seachtain
  • 古萊昂語:
    • 阿斯圖里亞斯語：selmana, sermana, semana, semá, sumana
    • 萊昂語：selmana
    • 米蘭德斯語：sumana
  • 古葡萄牙語:
    • 法拉語：semana
    • 加利西亞語：semana
    • 葡萄牙語：semana
      • 安哥拉克里奧爾語：thomana
      • 安諾本語：sumanu
      • 幾內亞比紹克里奧爾語：semana, sumana, simana
      • → Hupdë：semana
      • 印度-葡萄牙語: sumana, suman, sumané
      • 佛得角克里奧爾語: sumána, semána, simána
      • → 卡吉威語：semaana
      • 馬六甲克里奧爾葡萄牙語: sumana, semana
      • → 姆比亞瓜拉尼語：semana
      • 普林西比語: sumana
      • → 德頓語：semana
  • 古奧克語:
    • 奧克語：setmana
    • 古加泰羅尼亞語:
      • 加泰羅尼亞語：setmana
  • 中世紀西班牙語: semana
    • 拉蒂諾語：semana
    • → 摩洛哥阿拉伯語：سيمانة (simāna)
    • 西班牙語：semana
      • → 佩勒內阿舍寧卡語：shimaana
      • → 卡維拉語：semaana
      • 查瓦卡諾語：semana
      • → 古典納瓦特爾語：semana
      • → Cocama：semana
      • → 希利蓋農語：semana
      • 帕皮阿門托語：siman
      • → 克丘亞語：simana
  • 皮埃蒙特語：smana
  • 原始羅馬尼亞語:
    • 阿羅馬尼亞語：siptãmãnã
    • 羅馬尼亞語：săptămână
  • 羅馬涅語：stmana
  • 沙比爾語：settimana
  • 西西里語：settimana, simana
  • 塔倫蒂諾語：sumana
  • 威尼斯語：setimana, stemana, stimana, setemana

參考資料

• septimana in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• septimana在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• septimana在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• septimana in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1], pre-publication website, 2005-2016