septuaginta

參見：Septuaginta 和 Septuagintą

拉丁语

拉丁語數字 ^(編)

		700
←  60	←  69	LXX 70	71  →	80  → [a], [b]
		7
基數詞：septuāgintā     序數詞：septuāgēsimus     副數詞：septuāgiēs     分佈數詞：septuāgēnī

其他形式

• 羅馬數字：LXX
• septaginta、(晚期-中世紀) septuagenta、septuazinta、septagita

词源

源自早期的 *septmāginta，源自原始印歐語 *septm̥̄ḱomt，源自早期的 *septḿ̥-dḱomt (“七-十”)。與 septem、古希臘語 ἑβδομήκοντα (hebdomḗkonta)同源。

发音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/sep.tu.aːˈɡin.taː/, [sɛp.t̪ʊ.aːˈɡɪn̪.t̪aː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/sep.tu.aˈd͡ʒin.ta/, [sɛp.t̪u.aˈd͡ʒin̪.t̪a]
• (通俗) 國際音標^(幫助)：/sep.tu.aːˈɡin.taː/, [sep.tʷ.aˈɣen.ta]

• 音頻 (古典)

  （文檔）

数词

septuāgintā (无变格)

1. 七十；70

衍生词汇

• septuageni
• duodēseptuāgintā
• ūndēseptuāgintā
• Septuaginta

派生語彙

• 达尔马提亚语：
  • setuonta
• 意大利-羅曼語支：
  • 意大利語: settanta
  • 西西里語: sittanta
• 北意大利语支：
  • 弗留利語: setante
  • 拉登語: setanta
  • 羅曼什語: settanta, siatonta, satànta, settaunta
  • 威尼斯語: setanta
• 高盧-羅曼語支：
  • 古法語: setante
    • 法語: septante (區域用詞；/p/ 受到拉丁語的影響)
      • → 瓦隆語: septante
• 奧西坦-羅曼語支：
  • 加泰羅尼亞語: setanta
  • 奧克語: setanta
• 伊比利亞-羅曼語支：
  • 阿斯圖里亞斯語: setenta
  • 古葡萄牙語: setaenta
    • 加利西亞語: setenta
    • 葡萄牙語: setenta
  • 中世紀西班牙語: setaenta
    • 西班牙語: setenta
• 島嶼羅曼語支：
  • 撒丁語: setanta
• 借詞：
  • → 英語: Septuagint, septuagint

参见

• Appendix:拉丁語基數詞

参考资料

• septuaginta in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “septuaginta”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• septuaginta在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容