siedmdziesiąt

古波蘭語

其他形式

• siedmidziesiąt, siedmiedziesiąt, siedmiodziesiąt

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *sedmь desęti。字面分析等同於 siedm +‎ dziesiąt。首次記錄於13世紀

發音

• 國際音標^(幫助): (10世紀—15世紀) /ɕɛdmd͡ʑɛɕɑ̃t/
• 國際音標^(幫助): (15世紀) /ɕɛdmd͡ʑɛɕɑ̃t/

數詞

siedmdziesiąt

1. 七十
   • 1967 [1409], Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty kościańskie, 第 III 卷, 第 400 號, Kościan:

     Czso Viszotha dobil szedmidzeszant grziwen dzedzicznich pyenandzi, tego szcodzen LXX grziwen

     [Cso Wysota dobył siedmidziesiąt grzywien dziedzicznych pieniędzy, tego szkodzien LXX grzywien]

派生語彙

• 波蘭語: siedemdziesiąt
• 西里西亞語: siedymdziesiōnt

名詞

siedmdziesiąt 非男 複

1. (法律) 最高司法罰款，總計七十格里夫納
   • Template:RQ:zlw-opl:TPaw
   • Template:RQ:zlw-opl:Sul

參考資料

• Boryś, Wiesław (2005年)，“siedmdziesiąt”，Słownik etymologiczny języka polskiego (波蘭語)，Kraków：Wydawnictwo Literackie，ISBN 978-83-08-03648-8
• Mańczak, Witold (2017年)，“siedmdziesiąt”，Polski słownik etymologiczny (波蘭語)，Kraków：Polska Akademia Umiejętności，ISBN 978-83-7676-265-4
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015年)，“siedmdziesiąt”，Słownik pojęciowy języka staropolskiego [古波蘭語概念詞典] (波蘭語)，Kraków：IJP PAN，ISBN 978-83-64007-23-1